1 00:00:01,022 --> 00:00:03,024 [tema musical sonando] 2 00:00:41,062 --> 00:00:43,732 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, Y LOS LUGARES SON FICTICIOS 3 00:00:43,815 --> 00:00:46,485 RODAJE DE ACTORES INFANTILES REALIZADO BAJO LAS DIRECTRICES DE RADIODIFUSIÓN 4 00:00:48,111 --> 00:00:51,740 [narrador del anuncio] Presentamos la 12.ª edición anual ¡La mejor feria de bodas! 5 00:00:52,324 --> 00:00:56,369 Joyas de boda, electrodomésticos de última generación, y vestidos de novia impresionantes, 6 00:00:56,453 --> 00:00:59,122 y ofertas exclusivas de paquetes de luna de miel. 7 00:00:59,206 --> 00:01:02,667 Este otoño, explóralo todo en nuestra última feria de bodas. 8 00:01:02,751 --> 00:01:05,045 Deseándote amor para toda la vida. 9 00:01:05,128 --> 00:01:08,590 [vocalizando la "Marcha nupcial" de Mendelssohn] 10 00:01:11,760 --> 00:01:14,137 Ositos de peluche gratis. Toma uno para tener suerte. Recuerdo de boda perfecto. 11 00:01:14,221 --> 00:01:17,057 -Regístrese ahora para recibir servicios de limusina para bodas. -¡Vaya, una limusina de verdad! 12 00:01:17,140 --> 00:01:19,976 Reserva nuestro paquete nupcial para una experiencia glamorosa en limusina. 13 00:01:20,060 --> 00:01:22,312 Cariño, han pasado nueve horas y media. ¿Cuánto tiempo más? 14 00:01:22,395 --> 00:01:24,898 Por el amor de Dios. Estoy pidiendo una última ronda. 15 00:01:24,981 --> 00:01:27,234 ¿De qué? hemos estado yendo a través de todo. No queda nada. 16 00:01:27,317 --> 00:01:28,318 -¡Simplemente vámonos! -¡Cállate! 17 00:01:28,401 --> 00:01:31,404 Algo me está molestando. Es como si hubiera olvidado algo. 18 00:01:31,488 --> 00:01:32,781 ¿Qué olvidaste? 19 00:01:32,864 --> 00:01:36,159 No, te juro que hay algo más. se supone que debes hacer por esto. 20 00:01:38,495 --> 00:01:40,372 [presentador] Te refieres a la preparación para el divorcio. 21 00:01:46,837 --> 00:01:49,506 ¿Qué… qué acabas de decir? 22 00:01:49,589 --> 00:01:51,508 Preparación para el divorcio, señora. Me escuchaste bien. 23 00:01:54,511 --> 00:01:56,012 [los asistentes murmuran] 24 00:01:58,014 --> 00:01:59,182 Todo el mundo parece predicar 25 00:01:59,266 --> 00:02:02,310 "Acepta tu destino y amarnos unos a otros a través de todo." 26 00:02:02,394 --> 00:02:03,687 Bueno, voy a predicar... 27 00:02:04,896 --> 00:02:05,897 [se burla] 28 00:02:06,898 --> 00:02:07,899 Deja esa mierda. 29 00:02:07,983 --> 00:02:09,442 -No sólo dijo eso. -¿Qué está sucediendo? 30 00:02:09,526 --> 00:02:10,986 [la multitud jadea, murmura] 31 00:02:11,069 --> 00:02:12,779 Es más fácil decirlo que hacerlo. 32 00:02:12,863 --> 00:02:16,449 Pero incluso si la vida envía cosas inesperadas. El salto relacionado con el divorcio te asusta, 33 00:02:16,533 --> 00:02:19,411 para ayudarte a abrazar y amar plenamente tu nuevo destino, 34 00:02:19,494 --> 00:02:21,079 nosotros en Plus General Insurance estamos aquí 35 00:02:21,162 --> 00:02:23,498 presentar nuestro innovador plan de seguro 36 00:02:23,582 --> 00:02:25,834 Diseñado pensando en tu tranquilidad. 37 00:02:27,085 --> 00:02:28,587 VORCE, DI 38 00:02:29,921 --> 00:02:31,047 SEGURO 39 00:02:31,131 --> 00:02:32,924 [los asistentes murmuran] 40 00:02:34,467 --> 00:02:36,303 [los asistentes se ríen] 41 00:02:37,429 --> 00:02:38,430 DIVORCIO 42 00:02:39,139 --> 00:02:40,473 -[risas] -¿"Seguro de divorcio"? 43 00:02:41,892 --> 00:02:43,351 Disponible para cualquier ciudadano coreano. 44 00:02:43,435 --> 00:02:46,479 ya sea casado, soltero, vuelto a casar, divorciado. 45 00:02:46,563 --> 00:02:48,315 No importa tu estado civil, 46 00:02:48,398 --> 00:02:51,192 mientras no tengas una aventura, eres elegible para postular. 47 00:02:51,276 --> 00:02:54,863 Todo, desde gastos de manutención. después del divorcio a la pensión alimenticia ordenada por el tribunal, 48 00:02:54,946 --> 00:02:58,867 Brindamos cobertura completa para todo. 49 00:02:58,950 --> 00:03:02,287 Estás loco. ¿Cómo pudiste mencionar ¿Divorcio frente a parejas comprometidas? 50 00:03:02,370 --> 00:03:03,371 -[los asistentes murmuran] -[suspiros] 51 00:03:03,455 --> 00:03:04,706 SEGURO DE DIVORCIO 52 00:03:04,789 --> 00:03:06,750 ¿Qué? ¿Estás promoviendo seriamente el divorcio? 53 00:03:11,504 --> 00:03:14,090 El seguro de vida no promueve la muerte. 54 00:03:14,174 --> 00:03:17,260 Seguro de accidentes automovilísticos tampoco promueve accidentes. 55 00:03:19,763 --> 00:03:21,264 INDEMNIZACIÓN FIJA TIPO NO RENOVABLE 56 00:03:21,348 --> 00:03:22,807 MISMOS BENEFICIOS SIN IMPORTAR EL GÉNERO 57 00:03:23,808 --> 00:03:24,935 -Eh. -[retroalimentación de micrófono] 58 00:03:25,477 --> 00:03:26,478 Seamos honestos. 59 00:03:26,561 --> 00:03:28,939 ¿Estás 100% seguro? ¿Que nunca te divorciarás? 60 00:03:30,023 --> 00:03:33,568 [vocalizando una melodía coral dramática] 61 00:03:37,030 --> 00:03:38,073 INDEMNIZACIÓN FIJA TIPO NO RENOVABLE 62 00:03:38,156 --> 00:03:40,075 SERVICIOS DE CANTANTE DE BODAS 63 00:03:44,621 --> 00:03:47,832 Todos empiezan igual soñando con un futuro color de rosa. 64 00:03:47,916 --> 00:03:50,335 Sí, lo admito, yo también. [suspiros] 65 00:03:50,418 --> 00:03:53,129 La pensión alimenticia es lo peor. Es más sombrío de lo que podéis imaginar, gente. 66 00:03:53,213 --> 00:03:54,714 porque te dejará sin un centavo rápidamente. 67 00:03:55,715 --> 00:03:58,843 ¿Crees que es eso? todo se desmoronará y desmoronarse de una vez. 68 00:03:58,927 --> 00:04:00,345 ¿Sabes cuánto cuesta? 69 00:04:00,428 --> 00:04:02,222 para reconstruir completamente tu vida desde cero? 70 00:04:02,305 --> 00:04:03,431 El divorcio es tan costoso... 71 00:04:03,515 --> 00:04:05,350 No, cuesta más que tu matrimonio, seguro. 72 00:04:05,433 --> 00:04:07,435 Más la complejidad de todo lo involucrado. 73 00:04:07,519 --> 00:04:09,980 No importa la enfermedad o el accidente que enfrentas, 74 00:04:10,063 --> 00:04:12,482 El divorcio es un dolor mayor en el trasero. de lo que puedas imaginar. 75 00:04:13,316 --> 00:04:14,609 Cualesquiera que sean las circunstancias, 76 00:04:14,693 --> 00:04:17,988 prometemos a nuestros clientes ¡Que te brindaremos la cobertura que necesitas! 77 00:04:19,781 --> 00:04:20,949 [la vocalización continúa] 78 00:04:22,158 --> 00:04:24,202 [asistente] ¡Déjalo descansar, hombre! 79 00:04:24,285 --> 00:04:27,539 -¡Vamos! ¡Fuera de aquí! -[multitud abucheando] 80 00:04:27,622 --> 00:04:28,707 ¡Lee la habitación! 81 00:04:29,666 --> 00:04:31,584 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vamos! 82 00:04:31,668 --> 00:04:34,254 Ceremonias de divorcio gratuitas para nuestros primeros diez suscriptores. 83 00:04:34,337 --> 00:04:36,381 [la vocalización continúa] 84 00:04:57,444 --> 00:04:58,945 EPISODIO 1 85 00:04:59,029 --> 00:05:01,322 [los asistentes charlan] 86 00:05:06,077 --> 00:05:07,996 [reproducción de música cómica] 87 00:05:08,580 --> 00:05:10,665 [suspiro] 88 00:05:10,749 --> 00:05:13,460 Promoción del seguro de divorcio en una feria de bodas. 89 00:05:14,711 --> 00:05:16,755 Fue un error de cálculo de nuestra parte. 90 00:05:16,838 --> 00:05:18,423 Simplemente están siendo cohibidos. 91 00:05:19,049 --> 00:05:21,092 En el fondo, todos saben que lo necesitan. 92 00:05:21,176 --> 00:05:22,469 Que alguien le dé una bofetada a este tipo. 93 00:05:22,552 --> 00:05:24,345 Cualquiera sea el caso, todo es culpa nuestra. 94 00:05:24,429 --> 00:05:25,972 No diría que es "nuestra" culpa. 95 00:05:26,765 --> 00:05:27,807 Estrictamente hablando. 96 00:05:28,433 --> 00:05:30,268 Te lo advertí, ¿no? 97 00:05:30,351 --> 00:05:33,396 Que enfrentaríamos la peor catástrofe más allá de todo lo que habíamos imaginado. 98 00:05:33,480 --> 00:05:34,606 [suspiros] 99 00:05:36,483 --> 00:05:39,694 Para empezar, no es que no lo fuéramos. Esperando esto, Sr. Sabelotodo. 100 00:05:39,778 --> 00:05:42,530 El objetivo era demostrar que es de bajo riesgo. incluso en el peor de los casos, 101 00:05:42,614 --> 00:05:45,116 lo que obviamente me llevó a empujar el sobre más lejos. 102 00:05:45,200 --> 00:05:48,203 Hay estándares de seguridad. No podemos ignorarlo en absoluto. 103 00:05:48,286 --> 00:05:50,413 -Señor. Actuario Ki-jun. -Siempre hablando de seguridad, 104 00:05:50,497 --> 00:05:52,373 no es de extrañar que nunca mejorar en cualquier cosa, 105 00:05:52,457 --> 00:05:54,709 Sr. Inspector de riesgos Jeon Wuss-man. 106 00:05:54,793 --> 00:05:56,211 ¿Cuándo dejarás de llamarme así? 107 00:05:57,003 --> 00:05:59,756 No lo sé, Jeon-man. tal vez cuando puedes ser Jeon Man y no Jeon Wuss-man. 108 00:05:59,839 --> 00:06:01,174 ¡Ey! 109 00:06:04,469 --> 00:06:06,429 No eres un actuario. Eres una farsa. 110 00:06:06,513 --> 00:06:08,973 Y usted no es un verdadero evaluador de riesgos. Simplemente tienes fobia al riesgo. 111 00:06:09,057 --> 00:06:11,684 [balbuceo] 112 00:06:11,768 --> 00:06:14,771 -Está bien, entonces está bien. Habla con la mano. -No puedo oírte, imbécil. 113 00:06:14,854 --> 00:06:16,314 -[balbucea] -[asistente] ¡Disculpe! 114 00:06:18,483 --> 00:06:21,194 Ah, vine a preguntar sobre ese seguro de divorcio. 115 00:06:22,237 --> 00:06:23,571 [se aclara la garganta] 116 00:06:24,280 --> 00:06:27,033 No pude hacer ninguna pregunta allí atrás. con todos alrededor. 117 00:06:29,327 --> 00:06:30,328 Sí, entonces... 118 00:06:31,412 --> 00:06:34,749 Dijiste que la preparación para el matrimonio debe ir acompañada con preparación para el divorcio, ¿verdad? 119 00:06:34,833 --> 00:06:37,794 El matrimonio al final conduce a la desgracia. 120 00:06:37,877 --> 00:06:39,504 Esa es la idea detrás de esto, ¿verdad? 121 00:06:39,587 --> 00:06:40,588 En realidad, no. 122 00:06:40,672 --> 00:06:41,714 ¿Cómo no? 123 00:06:42,590 --> 00:06:44,175 De hecho, es todo lo contrario. 124 00:06:44,259 --> 00:06:48,346 [se burla] Vamos. Matrimonio y divorcio están en extremos opuestos del espectro. 125 00:06:48,429 --> 00:06:50,557 No lo son. El matrimonio y el divorcio son lo mismo. 126 00:06:50,640 --> 00:06:51,766 [música inspiradora] 127 00:06:51,850 --> 00:06:52,851 [jadeos] 128 00:06:53,560 --> 00:06:54,561 ¿Son iguales? 129 00:06:54,644 --> 00:06:57,480 El divorcio y el matrimonio comparten un propósito. Al final… 130 00:06:59,524 --> 00:07:01,401 Ambos existen para nuestra felicidad. 131 00:07:01,484 --> 00:07:06,990 SEGURO DE DIVORCIO 132 00:07:08,825 --> 00:07:11,369 HACE 3 MESES 133 00:07:13,329 --> 00:07:14,330 [suspiros] 134 00:07:28,678 --> 00:07:29,679 [suspiros] 135 00:07:29,762 --> 00:07:31,347 ¡Oh, mierda! ¡Me asustaste! 136 00:07:31,431 --> 00:07:32,432 ¡Noh Ki-jun! 137 00:07:32,515 --> 00:07:34,058 LÍDER DEL EQUIPO NA DAE-BOK EQUIPO DE DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS 138 00:07:34,142 --> 00:07:36,769 A este paso tendrás a todo nuestro equipo ¡Se fue para siempre! 139 00:07:36,853 --> 00:07:38,479 Te lo dije, quédate con lo que estamos vendiendo. 140 00:07:38,563 --> 00:07:41,024 Entonces, ¿por qué tuviste que proponer desarrollando algo nuevo? 141 00:07:41,107 --> 00:07:43,151 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 142 00:07:43,234 --> 00:07:44,277 ¡No, señor! 143 00:07:44,360 --> 00:07:47,697 Mientras yo, el mejor actuario de todos los tiempos, Estoy aquí para liderar el camino, 144 00:07:47,780 --> 00:07:50,241 el equipo de desarrollo de nuevos productos ¡Nunca desaparecerá! 145 00:07:50,325 --> 00:07:53,369 Todos los productos que se te ocurran ¡Están generando déficit! 146 00:07:53,453 --> 00:07:56,456 Entonces, ¿cómo... cómo puedes tener tanta confianza? sin hitos? 147 00:07:56,539 --> 00:07:58,291 ¡Pronto, señor! ¡Puedo hacerlo! 148 00:07:58,958 --> 00:08:00,251 Mostraré de lo que soy capaz. 149 00:08:00,335 --> 00:08:02,086 Crearé uno único póliza de seguro, señor! 150 00:08:02,170 --> 00:08:03,213 ¿Sólo para volver a fracasar? 151 00:08:03,296 --> 00:08:04,422 Puedo hacer las cosas bien. 152 00:08:05,256 --> 00:08:07,467 Ya verá, señor. ¡Puedo hacerlo funcionar! 153 00:08:07,550 --> 00:08:10,637 [gemidos] Solías tener un golpe tras otro. 154 00:08:10,720 --> 00:08:13,056 ¿A dónde fue ese Noh Ki-jun? ¿Qué pasó? 155 00:08:13,723 --> 00:08:15,808 ¿Por qué aventurarse a crear algo nuevo? 156 00:08:15,892 --> 00:08:17,727 No puedo soportar esto más. 157 00:08:17,810 --> 00:08:19,312 Simplemente muramos juntos. 158 00:08:19,395 --> 00:08:20,772 ¡Simplemente muramos! 159 00:08:20,855 --> 00:08:21,981 -¡Solo muere! -[gemidos] 160 00:08:22,565 --> 00:08:23,650 [se ahoga] 161 00:08:23,733 --> 00:08:27,195 Espera mientras retrocedes. ¡Señor, espere! ¡No te vayas todavía! ¡Espere por favor! 162 00:08:27,278 --> 00:08:28,363 ¡Espere, espere, señor! [suspiros] 163 00:08:28,446 --> 00:08:29,989 [música espeluznante sonando] 164 00:08:30,073 --> 00:08:32,367 SEGURO EN CAÍDA SEGURO DE BOCAS 165 00:08:32,450 --> 00:08:33,660 ¿Qué…? 166 00:08:33,743 --> 00:08:35,119 Vaya. 167 00:08:35,203 --> 00:08:36,621 ¿Qué son éstos? ¿Eh? 168 00:08:38,957 --> 00:08:40,083 SEGURO DE CUELLO DE TORTUGA SEGURO CONTRA ROCA DE ROCAS 169 00:08:40,166 --> 00:08:41,459 ¿Por qué están estos aquí? 170 00:08:43,503 --> 00:08:44,504 [exhala profundamente] 171 00:08:46,297 --> 00:08:47,340 SEGURO DE EXPOSICIÓN SEGURO DE SONDEO 172 00:08:47,423 --> 00:08:49,425 SEGURO EN CAÍDA 173 00:08:49,509 --> 00:08:52,011 ¿Eh? [quejidos] 174 00:08:54,222 --> 00:08:56,557 [exclama] ¿Q-Qué está pasando? 175 00:08:59,143 --> 00:09:00,687 [gemidos] ¡No! 176 00:09:00,770 --> 00:09:02,689 [lloriqueando, jadeando] 177 00:09:04,148 --> 00:09:05,441 ¿Qué diablos estaba pensando? 178 00:09:05,942 --> 00:09:07,527 ¿Qué es esto? [jadeos] 179 00:09:08,027 --> 00:09:09,070 [gritos] 180 00:09:09,153 --> 00:09:11,572 ASEGÚRESE DE UN FUTURO FELIZ - LLAME PARA UNA CONSULTA AHORA MISMO 181 00:09:15,702 --> 00:09:16,703 [jadeos] 182 00:09:17,620 --> 00:09:18,621 ¡Vaya! 183 00:09:19,205 --> 00:09:20,957 ¡El dios de los seguros! Guau. 184 00:09:21,040 --> 00:09:23,626 -[música coral inspiradora] -[jadeos, risas] 185 00:09:23,710 --> 00:09:25,920 ¡La vida es como un camaleón! 186 00:09:26,004 --> 00:09:28,089 ¡Nunca se sabe cuándo estará en números rojos! 187 00:09:31,718 --> 00:09:33,845 Para un resto de vida verdaderamente feliz, 188 00:09:33,928 --> 00:09:35,263 No lo dudes ni un segundo. 189 00:09:35,346 --> 00:09:37,181 Será mejor que te registres ahora. 190 00:09:37,265 --> 00:09:38,266 [suspiros] 191 00:09:38,766 --> 00:09:40,310 Oye, ¿es eso cierto? 192 00:09:40,393 --> 00:09:43,271 ¿Existe realmente una póliza de seguro? ¿Pero para una vida feliz? 193 00:09:43,354 --> 00:09:45,440 LLAME PARA UNA CONSULTA AHORA MISMO 194 00:09:47,233 --> 00:09:49,319 Mmm. Tengo curiosidad ahora. 195 00:09:49,402 --> 00:09:50,570 ¿Qué piensas? 196 00:09:51,779 --> 00:09:54,699 es el peor desastre que enfrentaste en tu vida hasta ahora? 197 00:09:55,700 --> 00:09:56,701 [suspiros] 198 00:09:57,577 --> 00:09:58,578 Mmm. 199 00:09:59,537 --> 00:10:00,580 ¿Divorcio? 200 00:10:00,663 --> 00:10:01,789 Así es. 201 00:10:02,707 --> 00:10:04,167 Esa es la cobertura que necesitas. 202 00:10:07,337 --> 00:10:09,547 [Ki-jun exhala bruscamente, se ríe] 203 00:10:22,935 --> 00:10:23,936 [suspiros] 204 00:10:24,562 --> 00:10:25,646 [gruñidos] 205 00:10:26,647 --> 00:10:29,567 MÁS SEGURO GENERAL 206 00:10:29,650 --> 00:10:32,070 Sí, ¿puedes modificar el artículo 8? ¿Cláusula 4 para mí? 207 00:10:32,153 --> 00:10:33,654 -Por supuesto, señor. Lo entendiste. -Excelente. Gracias. 208 00:10:33,738 --> 00:10:37,617 [persona que llama] ¿Cuál es este cargo mensual? de 29.900 wones en tu tarjeta de crédito, cariño? 209 00:10:38,201 --> 00:10:40,370 [Dae-bok] Ah, ¿eso? Bueno, eh... [tartamudea] 210 00:10:40,453 --> 00:10:42,455 Es para mi suscripción a Fishing TV. [risas] 211 00:10:42,538 --> 00:10:43,873 -[persona que llama] ¿Pescando TV? -Sí. 212 00:10:43,956 --> 00:10:45,375 ¿No estás ya suscrito? 213 00:10:45,458 --> 00:10:49,420 ¡Ah, es cierto! En realidad, es para Go TV. [risas] 214 00:10:49,504 --> 00:10:51,714 -Es un cliente. -Dios mío, no tienes remedio. 215 00:10:51,798 --> 00:10:53,591 Contrataste otra póliza de seguro, ¿no? 216 00:10:53,674 --> 00:10:55,009 -No… -¿Qué pasa esta vez? 217 00:10:55,093 --> 00:10:56,761 Cariño, bueno, ya ves... 218 00:10:56,844 --> 00:10:58,846 Recuerda a Chang-hee con quien trabajé 219 00:10:58,930 --> 00:11:00,890 cuando era agente en la sucursal de Ssangmun? 220 00:11:00,973 --> 00:11:01,974 Bueno, en realidad-- 221 00:11:02,058 --> 00:11:04,060 ¿Estás pensando en pedir préstamos? para primas ahora? 222 00:11:04,143 --> 00:11:05,645 Todo tu salario se destinará a ellos. 223 00:11:05,728 --> 00:11:06,979 -¿Te das cuenta de eso? -Por supuesto que sí. 224 00:11:07,063 --> 00:11:10,108 Pero mi amor, lo que pasa el seguro es este... 225 00:11:10,191 --> 00:11:13,569 -Cuando nos enfermemos en el futuro-- -Escúchame. Quiero el divorcio. 226 00:11:13,653 --> 00:11:15,154 ¿Eh? ¿Divorcio? 227 00:11:15,238 --> 00:11:16,572 ¿Hola? 228 00:11:19,075 --> 00:11:21,869 Oye mujer No me asustes así, ¿vale? [risas] 229 00:11:21,953 --> 00:11:25,832 Dejé sopa gomguk y papeles de divorcio. en la mesa de la cocina. 230 00:11:26,958 --> 00:11:29,168 -Ya cuelgo. -[Dae-bok] ¿Cariño? 231 00:11:29,252 --> 00:11:31,504 ¿So-jeong? ¿Lee So-jeong? 232 00:11:37,301 --> 00:11:39,011 SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN DEL DIVORCIO POR CONSENTIMIENTO 233 00:11:39,095 --> 00:11:40,763 ¿Estás ahí? Mi amor. 234 00:11:40,847 --> 00:11:42,306 [en voz alta] ¿Mi amor? ¿Mi amor? 235 00:11:44,267 --> 00:11:45,560 [pantalones] 236 00:11:47,103 --> 00:11:49,480 [susurrando] ¿Colgaste? [suspiros] 237 00:11:50,356 --> 00:11:51,524 [suspiros] 238 00:11:51,607 --> 00:11:54,277 [sollozando, sollozando] 239 00:11:56,988 --> 00:11:58,990 También hiciste curry, ¿no? 240 00:12:00,158 --> 00:12:02,452 ¡Señor Na! ¡Señor, señor, señor! 241 00:12:05,705 --> 00:12:07,373 -[Dae-bok gime] -[jadeando] 242 00:12:09,000 --> 00:12:10,751 -Cubrimos el divorcio. -¿Qué? 243 00:12:10,835 --> 00:12:12,920 El primero del mundo. Seguro de divorcio. 244 00:12:13,004 --> 00:12:15,298 ¿Qué es eso? ¿Te has vuelto loco? 245 00:12:15,381 --> 00:12:16,674 [suspiros] 246 00:12:18,134 --> 00:12:20,720 El mayor riesgo cualquiera de nosotros enfrentamos es el divorcio. 247 00:12:20,803 --> 00:12:24,098 El seguro de roca dentada y seguro en picada que contrataste antes? 248 00:12:24,182 --> 00:12:26,726 ¿Sabes cómo fracasaron estrepitosamente? ¿Quieres eso otra vez? 249 00:12:26,809 --> 00:12:30,104 Con todos los demás desaparecidos, Somos los únicos que quedamos en el equipo ahora. 250 00:12:30,188 --> 00:12:32,315 No podemos hacer nada ahora. y si volvemos a equivocarnos 251 00:12:32,398 --> 00:12:34,066 Seremos los dos en el tajo. 252 00:12:34,150 --> 00:12:35,776 [respirando pesadamente] Sí, lo sé. 253 00:12:35,860 --> 00:12:37,236 Imagínense esto. 254 00:12:37,320 --> 00:12:39,113 Imagínate que pasaste por un divorcio. 255 00:12:39,197 --> 00:12:40,615 ¿Me estás tomando el pelo, idiota? 256 00:12:40,698 --> 00:12:42,116 No. Oh, bien. 257 00:12:43,493 --> 00:12:46,913 Bueno. Mira, está bien. Imagínese esto ahora. 258 00:12:48,206 --> 00:12:51,042 Acabas de divorciarte. 259 00:12:51,125 --> 00:12:52,877 Acabo de pasar por un divorcio. 260 00:12:52,960 --> 00:12:54,378 Pasaste por un divorcio. 261 00:12:54,462 --> 00:12:55,922 Pasé por un divorcio. 262 00:12:56,005 --> 00:12:57,048 Pasaste por... 263 00:12:58,257 --> 00:12:59,717 un divorcio. 264 00:12:59,800 --> 00:13:02,386 [gruñidos, escalofríos] 265 00:13:02,470 --> 00:13:03,638 FORMULARIO DE REGISTRO DE DIVORCIO 266 00:13:03,721 --> 00:13:05,431 NA DAE-BOK, NO ENTRAR 267 00:13:05,515 --> 00:13:07,517 NA DAE-BOK NO ENTRE NUNCA 268 00:13:07,600 --> 00:13:09,936 NA DAE-BOK X 269 00:13:14,732 --> 00:13:17,443 FELICIDAD SIEMPRE REALTOR 270 00:13:17,527 --> 00:13:18,694 [suspiros] 271 00:13:18,778 --> 00:13:20,321 Muy caro. 272 00:13:21,280 --> 00:13:25,493 PAGO DE ALIMENTACIÓN 273 00:13:25,576 --> 00:13:26,577 [suspiros] 274 00:13:26,661 --> 00:13:28,496 SALDO INSUFICIENTE 275 00:13:29,664 --> 00:13:31,832 [gritando, jadeando] 276 00:13:31,916 --> 00:13:33,125 ¡No! ¡No! 277 00:13:37,255 --> 00:13:38,256 [suspiros] 278 00:13:39,590 --> 00:13:40,591 ¿Lo entiendes ahora? 279 00:13:40,675 --> 00:13:42,802 El divorcio es verdaderamente el mayor desastre de la vida. 280 00:13:42,885 --> 00:13:44,136 [suspiros] 281 00:13:44,220 --> 00:13:45,471 [suspiros] 282 00:13:46,764 --> 00:13:47,765 Pero… 283 00:13:48,933 --> 00:13:51,102 ¿Puedes siquiera evaluar los riesgos del divorcio? 284 00:13:51,185 --> 00:13:52,186 [suspiros] 285 00:13:54,355 --> 00:13:55,356 [suspiros] 286 00:13:55,439 --> 00:13:58,526 Lo hicimos por la muerte, ¿verdad? Para eso está el seguro de vida. 287 00:13:59,360 --> 00:14:00,778 Bueno, sí. Eso es cierto. 288 00:14:00,861 --> 00:14:02,446 [inhala bruscamente] Está bien. 289 00:14:02,530 --> 00:14:03,739 Escuche atentamente. 290 00:14:03,823 --> 00:14:05,992 Evaluamos la probabilidad de un matrimonio duradero 291 00:14:06,075 --> 00:14:07,952 y luego considerar las posibilidades de que termine, 292 00:14:08,035 --> 00:14:10,121 examinando todos los riesgos potenciales involucrados. 293 00:14:11,080 --> 00:14:13,165 Así es como calculamos la tasa de prima. 294 00:14:18,588 --> 00:14:21,841 ¿Puede proporcionarlo para nuestra próxima reunión? 295 00:14:23,009 --> 00:14:24,385 Mmmm. 296 00:14:24,468 --> 00:14:25,761 [suspiros] 297 00:14:27,597 --> 00:14:30,266 Te lo digo. Podríamos hacer un seguro para cubrir el divorcio. 298 00:14:35,313 --> 00:14:36,314 Puedes continuar. 299 00:14:39,775 --> 00:14:40,860 [respira profundamente] 300 00:14:45,323 --> 00:14:46,365 Procede, lo haré. 301 00:14:47,742 --> 00:14:50,995 [se reproduce música caprichosa] 302 00:14:53,873 --> 00:14:56,626 [escáneres pitando] 303 00:15:22,401 --> 00:15:26,197 Ah, claro. Lo siento por eso. Lo olvidé, ahora estoy soltero. 304 00:15:26,822 --> 00:15:28,324 Mis disculpas. Lo siento. 305 00:15:28,407 --> 00:15:31,035 Lo siento. Lo siento a todos. 306 00:15:31,118 --> 00:15:33,120 [música triste sonando] 307 00:15:37,500 --> 00:15:39,377 Dios mío. Estoy divorciado. 308 00:15:40,878 --> 00:15:41,879 [suspiros] 309 00:15:54,016 --> 00:15:55,309 Bien, veamos… 310 00:15:56,185 --> 00:15:57,561 Éste va aquí... 311 00:16:00,856 --> 00:16:02,108 [tuts] 312 00:16:04,819 --> 00:16:06,445 [gruñidos] 313 00:16:12,576 --> 00:16:13,786 Está bien… 314 00:16:24,588 --> 00:16:26,090 CAMARÓN REY 315 00:16:49,029 --> 00:16:52,700 Señora, cerraremos en cinco minutos. 316 00:16:52,783 --> 00:16:53,909 Lo lamento. 317 00:17:02,334 --> 00:17:03,794 ¿Será esto todo? 318 00:17:03,878 --> 00:17:04,879 ¿Eh? 319 00:17:09,675 --> 00:17:10,676 Sí. [risas] 320 00:17:15,639 --> 00:17:18,058 -[teclado pitando, campanadas] -[la puerta se abre, se abre] 321 00:17:33,741 --> 00:17:35,075 EXCEPCIONES PARA AGENTES DE SEGUROS 322 00:17:43,959 --> 00:17:47,213 Bien, entonces, si llevo eso... 323 00:17:52,802 --> 00:17:53,803 NOTIFICACIÓN FSS 324 00:17:53,886 --> 00:17:55,805 -[trueno retumbante] -[golpeteo de lluvia] 325 00:18:13,739 --> 00:18:15,616 DESARROLLO DE PRODUCTOS DE SEGUROS PARA IMPULSAR LOS BENEFICIOS A CORTO PLAZO DEL 1T 326 00:18:15,699 --> 00:18:17,535 [charla] 327 00:18:21,580 --> 00:18:23,040 [el parloteo se detiene] 328 00:18:23,123 --> 00:18:24,667 [exhala profundamente] 329 00:18:27,962 --> 00:18:28,963 Mmmm. Mmmm. 330 00:18:31,006 --> 00:18:32,967 -[inhala bruscamente, se aclara la garganta] -[el dispositivo emite un pitido] 331 00:18:33,050 --> 00:18:36,095 Según los datos del año pasado, aquí está el recuento anual de tipos de desastres. 332 00:18:36,178 --> 00:18:38,681 Pero mira esto. Mira las estadísticas en la parte inferior. 333 00:18:38,764 --> 00:18:42,434 Este desastre sucedió la asombrosa cifra de 92.400 veces el año pasado. 334 00:18:42,518 --> 00:18:43,811 ¿Qué crees que es? 335 00:18:43,894 --> 00:18:46,021 [asistente] Incidentes de incendio son los más comunes ¿no? 336 00:18:46,105 --> 00:18:49,400 Pero esas estadísticas ya están incluidas. Entonces, ¿qué más? 337 00:18:49,483 --> 00:18:50,818 [multitud murmurando] 338 00:18:50,901 --> 00:18:51,944 La respuesta… 339 00:18:52,570 --> 00:18:54,071 NÚMERO DE CASOS DE DIVORCIO 340 00:18:54,154 --> 00:18:55,614 …es divorcio. 341 00:18:55,698 --> 00:18:57,491 [multitud murmurando] 342 00:18:59,660 --> 00:19:02,496 Espera un minuto. ¿Podemos realmente llamar al divorcio un desastre? 343 00:19:03,038 --> 00:19:05,165 Una calamidad que ocurre sin previo aviso. 344 00:19:05,249 --> 00:19:07,710 Ésa es la definición de desastre. 345 00:19:08,586 --> 00:19:10,963 Estos son los desafíos de la vida. después de un divorcio. 346 00:19:11,046 --> 00:19:12,840 Desafíos financieros inesperados. 347 00:19:12,923 --> 00:19:14,884 Cambios abruptos en el estilo de vida. 348 00:19:14,967 --> 00:19:17,303 Trastornos imprevistos en las relaciones. 349 00:19:17,386 --> 00:19:19,805 Sin mencionar los efectos perjudiciales sobre el bienestar mental. 350 00:19:19,889 --> 00:19:23,434 Estos no son diferentes de las consecuencias de cualquier desastre. 351 00:19:23,517 --> 00:19:26,770 Entonces se podría argumentar que aquellos de nosotros que deciden permanecer solteros 352 00:19:26,854 --> 00:19:29,607 nunca tendré que enfrentar las dificultades Eso viene con él, ¿verdad? 353 00:19:29,690 --> 00:19:30,774 Mmm. 354 00:19:30,858 --> 00:19:34,028 [se chasquea los labios] Personas solteras no son una excepción a esto. 355 00:19:34,111 --> 00:19:37,489 Podrían ser tus padres, hermanos, hijos. 356 00:19:38,198 --> 00:19:40,200 O incluso, posiblemente, amigos. 357 00:19:40,284 --> 00:19:43,537 Tu vida siempre estará expuesta. a los peligros de sus divorcios. 358 00:19:43,621 --> 00:19:46,290 Tiene razón. lo tuve tan duro cuando mis padres se separaron. 359 00:19:46,373 --> 00:19:50,085 Mi hija se divorció recientemente. entonces ella y su hijo se mudaron con nosotros. 360 00:19:50,169 --> 00:19:51,587 Ha sido duro. En realidad. 361 00:19:52,671 --> 00:19:56,550 Construyendo un modelo de valoración para Impacto financiero y emocional del divorcio. 362 00:19:56,634 --> 00:19:59,845 podemos categorizar varios daños, incluyendo pensión alimenticia, 363 00:19:59,929 --> 00:20:02,389 y calcular la cobertura del seguro a la cantidad exacta. 364 00:20:03,724 --> 00:20:05,142 Psst. 365 00:20:08,729 --> 00:20:12,107 El divorcio es el resultado de una elección personal, en lugar de mera casualidad. 366 00:20:12,191 --> 00:20:15,778 Por eso no califica para cobertura de seguro. 367 00:20:15,861 --> 00:20:18,238 creo que estas hablando sobre el riesgo moral. 368 00:20:18,322 --> 00:20:20,532 Pero deberíamos estar bien si simplemente ajustar la prima 369 00:20:20,616 --> 00:20:22,076 en función de la duración y duración del contrato. 370 00:20:22,159 --> 00:20:25,412 Eso no se puede verificar a menos que Primero verificamos la precisión del modelo. 371 00:20:25,496 --> 00:20:26,956 a través de una prueba de muestra completa 372 00:20:27,039 --> 00:20:29,500 y posteriormente someterse una evaluación exhaustiva de la deuda 373 00:20:29,583 --> 00:20:32,503 para evaluar su seguridad general, confiabilidad y relación. 374 00:20:32,586 --> 00:20:35,339 [risas] 375 00:20:35,422 --> 00:20:38,092 En otras palabras, es necesario evaluar solvencia y adecuación de los modelos 376 00:20:38,175 --> 00:20:40,260 para determinar si es oro líquido o simplemente basura, ¿verdad? 377 00:20:40,344 --> 00:20:42,137 Seguro. Puedo construirlo para ti, si es necesario. 378 00:20:44,640 --> 00:20:46,767 Me gustaría que se reuniera un grupo de trabajo. 379 00:20:47,810 --> 00:20:48,936 [gruñidos] 380 00:20:51,522 --> 00:20:53,565 [multitud murmurando] 381 00:20:53,649 --> 00:20:54,942 [Dae-bok se aclara la garganta] 382 00:21:01,949 --> 00:21:03,117 ¡Me dijiste que continuara! 383 00:21:11,542 --> 00:21:13,043 ¿Quieres comer sopa gomguk para siempre? 384 00:21:13,127 --> 00:21:14,378 [jadeos] 385 00:21:14,461 --> 00:21:16,547 ¿Quieres comer curry para siempre? 386 00:21:16,630 --> 00:21:17,923 [jadeos, gemidos] 387 00:21:18,007 --> 00:21:19,466 Namaste. 388 00:21:22,511 --> 00:21:23,512 Vamos, por favor. 389 00:21:26,890 --> 00:21:29,393 [Dae-bok respira con dificultad] 390 00:21:33,981 --> 00:21:35,816 -Reúna el grupo de trabajo. -[jadea] 391 00:21:35,899 --> 00:21:39,445 -Asumiré la responsabilidad. -¡Diablos, sí! [riendo] 392 00:21:41,071 --> 00:21:42,364 [se aclara la garganta] 393 00:21:42,865 --> 00:21:43,907 [olfatea] 394 00:21:44,450 --> 00:21:45,909 GRACIAS 395 00:21:45,993 --> 00:21:47,119 Gracias a todos. 396 00:21:58,547 --> 00:21:59,798 INSERTAR MONEDA 397 00:22:07,473 --> 00:22:11,060 Apuesto a que estábamos casados En nuestras vidas pasadas, eres una pesadilla absoluta. 398 00:22:11,769 --> 00:22:12,770 ¿En realidad? 399 00:22:12,853 --> 00:22:14,104 Entonces estoy seguro de que nos divorciamos. 400 00:22:17,858 --> 00:22:21,779 [respira pesadamente] Ahora sé honesto conmigo. Quieres entrar, ¿no? 401 00:22:21,862 --> 00:22:24,406 Ah, por favor. Muévete ya. 402 00:22:24,490 --> 00:22:25,491 [suspiros] 403 00:22:27,493 --> 00:22:30,537 Ah, ¿podrías mirar eso? Hombros arriba, músculos tensos. 404 00:22:30,621 --> 00:22:32,039 El tipo está tentado. 405 00:22:34,124 --> 00:22:36,293 CAJA DE MATERIALES DE LIMPIEZA 406 00:22:45,177 --> 00:22:46,553 [reproducción de música cómica] 407 00:22:48,013 --> 00:22:50,057 [pistola de burbujas zumbando] 408 00:22:54,895 --> 00:22:56,021 Deja eso. 409 00:22:56,605 --> 00:22:57,981 [La pistola de burbujas se apaga] 410 00:22:58,065 --> 00:22:59,233 [suspiros] 411 00:22:59,316 --> 00:23:00,317 Confiesa, ya. 412 00:23:00,400 --> 00:23:03,654 Nunca dices una palabra durante las reuniones. El hecho de que lo hayas hecho demuestra que estás interesado. 413 00:23:03,737 --> 00:23:04,947 -No, te equivocas. -¿Por qué? 414 00:23:05,030 --> 00:23:06,490 Volar no es nada seguro. 415 00:23:06,573 --> 00:23:09,868 Así es. Eres todo acerca de la seguridad, ¿No es así, un cobarde? 416 00:23:09,952 --> 00:23:11,912 No tiene absolutamente ningún estándar, Sr. Noh. 417 00:23:15,165 --> 00:23:16,583 Oye, piénsalo. ¿Bueno? 418 00:23:16,667 --> 00:23:18,794 Ambos hemos pasado por un divorcio. Para mí, ya tres veces. 419 00:23:18,877 --> 00:23:20,963 Dos personas, cuatro divorcios. Eso es 200%. 420 00:23:21,046 --> 00:23:22,923 Apostamos al 200% de probabilidad. 421 00:23:23,006 --> 00:23:24,800 Esto es tan seguro como posiblemente pueda conseguirlo, Jeon-man. 422 00:23:24,883 --> 00:23:26,260 Noh Ki-jun. 423 00:23:26,343 --> 00:23:28,262 ¿Por qué te casaste tres veces? 424 00:23:28,345 --> 00:23:29,721 ¿Por qué hacerlo al 200%? 425 00:23:30,389 --> 00:23:31,390 ¿Eh? 426 00:23:32,558 --> 00:23:33,559 Es porque… 427 00:23:39,481 --> 00:23:41,316 Las aventuras de una noche no son lo mío. 428 00:23:42,693 --> 00:23:43,694 [suspiros] 429 00:23:44,278 --> 00:23:46,155 [pistola de burbujas zumbando] 430 00:23:48,407 --> 00:23:49,533 [La pistola de burbujas se apaga] 431 00:23:51,660 --> 00:23:52,786 seguro de divorcio, 432 00:23:53,620 --> 00:23:54,746 Lo haré realidad. 433 00:23:54,830 --> 00:23:56,582 [pistola de burbujas zumbando] 434 00:23:57,207 --> 00:23:58,292 Entonces quieres decir... 435 00:23:59,793 --> 00:24:01,545 ¿Sólo se ha acostado con tres mujeres? 436 00:24:04,089 --> 00:24:05,966 ¿Me quieres? ¡Mi precio es carne coreana! 437 00:24:06,800 --> 00:24:08,302 ¡Estoy hablando de lomo! 438 00:24:08,886 --> 00:24:11,680 [gente charlando] 439 00:24:21,273 --> 00:24:25,152 [música sombría sonando] 440 00:24:52,221 --> 00:24:55,098 -[rotura de cinta] -[zumbido del taladro] 441 00:24:55,182 --> 00:24:56,308 [personas que se mudan charlando] 442 00:24:56,391 --> 00:24:57,434 [motor 1] Está bien. 443 00:24:59,645 --> 00:25:01,730 -[motor 2] ¿Puede entrar por la puerta? -[motor 1] Sí. 444 00:25:02,314 --> 00:25:04,566 -Esto aquí al camión escalera. -[mudanzas] ¡Uno, dos, tres! 445 00:25:04,650 --> 00:25:06,568 [ambos gruñendo] 446 00:25:07,611 --> 00:25:10,906 Disculpe, señora. También tenemos que sacar el sofá. 447 00:25:11,448 --> 00:25:14,326 Si pudieras tan solo... Eh, sí. Tenemos que mover esto. 448 00:25:14,409 --> 00:25:16,078 -Oye, ayúdame a levantar el sofá. -Bueno. 449 00:25:16,662 --> 00:25:20,082 -Es pesado. ¡Vale, uno, dos, tres! -[gruñidos] 450 00:25:25,128 --> 00:25:26,755 Espera, ¿por qué diablos está esto aquí? 451 00:25:26,838 --> 00:25:29,424 Simplemente deja que las tablas del piso se rayen, por el amor de Dios. 452 00:25:30,050 --> 00:25:32,803 Oye, cuidado. Eso es caro, ¿vale? 453 00:25:33,971 --> 00:25:35,931 - [gruñendo los de la mudanza] Está bien, dobla la esquina. -¡Ey! 454 00:25:36,014 --> 00:25:38,934 Déjalo aquí. ¿Está bien? De todos modos me quedo con la estructura de la cama. 455 00:25:39,017 --> 00:25:41,228 -¿Dejarlo? ¿Seguro? -Sí, déjalo. Es demasiado pesado. 456 00:25:41,812 --> 00:25:43,063 Chicos, vámonos entonces. 457 00:25:43,855 --> 00:25:45,232 Úsalo para simplemente... 458 00:25:46,316 --> 00:25:47,317 [suspiros] 459 00:25:47,401 --> 00:25:48,777 Oye. 460 00:25:49,486 --> 00:25:52,072 Mientras quitaba este bidé Se cayó un tornillo en alguna parte. 461 00:25:52,155 --> 00:25:54,491 Encuéntralo y envíalo. ¿Bueno? 462 00:25:56,285 --> 00:25:58,495 ¿Qué, estás sordo? ¿Qué? ¿Entiendes eso? 463 00:25:59,496 --> 00:26:01,164 ¿Qué vas a hacer con esta casa? 464 00:26:01,248 --> 00:26:03,292 [se burla] Es tu pensión alimenticia. 465 00:26:03,375 --> 00:26:06,211 Está a tu nombre de todos modos, así que todo depende de ti. 466 00:26:06,295 --> 00:26:08,255 Esta casa era en su mayor parte comprado con préstamos. 467 00:26:08,338 --> 00:26:11,925 Obtuviste préstamos de NBFC para empezar tu café, ¿recuerdas? 468 00:26:12,009 --> 00:26:14,303 Sé que es por eso que elegiste para poner la casa a mi nombre. 469 00:26:14,386 --> 00:26:17,389 Sí. [risas] No te quejes de tu préstamo conmigo. 470 00:26:17,973 --> 00:26:20,309 -¿Qué? -Tú eres el que siguió y siguió. 471 00:26:20,392 --> 00:26:23,228 sobre querer divorciarse. Malditamente ridículo. 472 00:26:23,729 --> 00:26:24,730 [suspiros] 473 00:26:28,734 --> 00:26:32,738 Olvídalo entonces. Solo devuelve el dinero lo tomaste prestado de mi mamá. 474 00:26:32,821 --> 00:26:34,614 ¿Dinero? No tengo dinero. 475 00:26:35,490 --> 00:26:36,491 -¿Qué? -[risas] 476 00:26:36,575 --> 00:26:39,328 Bueno, ¿no me dijiste que le pagara? cuando podria? 477 00:26:39,411 --> 00:26:43,498 Vaya, en serio. Supongo que es un rasgo familiar. incumpliendo tu palabra. 478 00:26:43,582 --> 00:26:44,624 -¿No es así? -¿Qué? 479 00:26:44,708 --> 00:26:47,169 Está bien, le devolveré el dinero. Más tarde. 480 00:26:47,252 --> 00:26:48,628 Ahora hemos terminado aquí. 481 00:26:48,712 --> 00:26:50,839 Mejor tampoco actuar de forma invasiva. 482 00:26:50,922 --> 00:26:51,923 No me presiones. 483 00:26:53,091 --> 00:26:54,217 [hace clic con la lengua] 484 00:26:59,598 --> 00:27:01,933 -[la puerta se cierra de golpe] -[timbres del sistema de seguridad] 485 00:27:03,060 --> 00:27:04,227 ¡La palabra es "evasiva"! 486 00:27:04,811 --> 00:27:06,396 No es "invasivo", ¿sabes? 487 00:27:06,480 --> 00:27:10,567 Proviene de "evadir" o "escapar". Lo que significa que evita en lugar de inmiscuirse, 488 00:27:10,650 --> 00:27:11,902 ¿Está bien? 489 00:27:11,985 --> 00:27:13,153 Te equivocaste en la palabra. 490 00:27:13,236 --> 00:27:16,281 -[teclado pitando, campanadas] -[la puerta se abre] 491 00:27:17,032 --> 00:27:19,701 [risas] Mira, esto es lo que te pasa, ¿vale? 492 00:27:19,785 --> 00:27:22,454 Oye, ¿a quién le importa si es invasivo? o evasivo? 493 00:27:22,537 --> 00:27:24,414 Para ser idiota, eres tremendamente quisquilloso. 494 00:27:24,498 --> 00:27:26,083 ¡Encuentra ese tornillo y envíalo! 495 00:27:26,166 --> 00:27:29,169 Es un tipo especial de tornillo. Usado solo para bidés. Caray. 496 00:27:30,462 --> 00:27:33,256 -[la puerta se cierra de golpe] -[timbres del sistema de seguridad] 497 00:27:34,466 --> 00:27:37,511 [llorando] 498 00:27:52,109 --> 00:27:54,111 [gente charlando] 499 00:28:17,092 --> 00:28:18,093 NOH KI-JUN 500 00:28:18,176 --> 00:28:20,470 [suspiro] 501 00:28:22,973 --> 00:28:24,850 Concéntrate, hombre. Enfocar. 502 00:28:27,519 --> 00:28:29,020 Eres un actuario genio. 503 00:28:29,104 --> 00:28:31,022 [música inspiradora] 504 00:28:35,193 --> 00:28:37,404 NÚMERO DE DIVORCIO POR DURACIÓN DEL MATRIMONIO Y… 505 00:28:51,376 --> 00:28:52,377 [suspiros] 506 00:28:52,461 --> 00:28:55,130 [gemidos] 507 00:28:55,213 --> 00:28:56,214 [suspiros] 508 00:28:58,300 --> 00:28:59,426 Puedo hacer esto. 509 00:28:59,509 --> 00:29:01,386 -[escribiendo] -[gemidos] 510 00:29:01,970 --> 00:29:04,598 PRECIO DE LAS ACCIONES 511 00:29:16,485 --> 00:29:17,486 Comamos. 512 00:29:18,320 --> 00:29:21,156 [gemidos] 513 00:29:24,659 --> 00:29:26,203 COSTILLAS BBQ PICANTES Y ARDIENTE 514 00:29:34,252 --> 00:29:35,795 -Gracias. -Disfrutar. 515 00:29:38,381 --> 00:29:40,967 Te compro lomo, así que será mejor que entres. 516 00:29:41,051 --> 00:29:42,928 El lomo no es suficiente para satisfacerme. 517 00:29:43,011 --> 00:29:45,305 Debería ser más que suficiente. ¿Qué otra cosa? 518 00:29:45,388 --> 00:29:47,182 -Necesito escuchar tus razones. -¿Qué? 519 00:29:47,891 --> 00:29:49,851 -Dérmelo. -¿Derramar qué? 520 00:29:49,935 --> 00:29:51,895 -Tus motivos de divorcio. -[suspiros] 521 00:29:52,437 --> 00:29:53,772 Perdí mi apetito ahora. 522 00:29:55,440 --> 00:29:57,567 necesito una lectura en perfiles de alto riesgo como tú 523 00:29:57,651 --> 00:30:00,195 para decidir si subir a bordo con este proyecto o no. 524 00:30:05,200 --> 00:30:08,286 En este caso, El engaño es una receta para el desastre. 525 00:30:12,249 --> 00:30:15,043 Si ni siquiera puedes decirle a tu amigo desde la escuela primaria, 526 00:30:15,126 --> 00:30:16,920 La gente nunca se abrirá sobre esto. 527 00:30:17,003 --> 00:30:18,046 Olvídalo. 528 00:30:19,881 --> 00:30:22,008 Si te cuento todo, significa que estás dentro. 529 00:30:22,801 --> 00:30:23,969 -Trato. -[suspiros] 530 00:30:24,052 --> 00:30:25,053 Dispara entonces. 531 00:30:25,136 --> 00:30:26,680 Tu primer divorcio. 532 00:30:27,681 --> 00:30:29,599 -[música intrigante] -Debido a diferentes puntos de vista sobre el matrimonio. 533 00:30:29,683 --> 00:30:30,809 Segundo divorcio. 534 00:30:32,269 --> 00:30:33,812 Debido a visiones del mundo contrastantes. 535 00:30:34,854 --> 00:30:35,855 Tercer divorcio. 536 00:30:36,523 --> 00:30:38,358 Debido al conflicto de valores de vida. 537 00:30:41,611 --> 00:30:43,738 Opiniones sobre el matrimonio, visiones del mundo, y valores de vida? 538 00:30:43,822 --> 00:30:45,782 -Estás bromeando, ¿verdad? -No es broma. 539 00:30:47,867 --> 00:30:49,244 Vamos. Las cosas no funcionan así. 540 00:30:49,327 --> 00:30:50,954 ¿Qué tan diferentes podrían ser tus puntos de vista? en el matrimonio han sido? 541 00:30:51,037 --> 00:30:53,331 ¿Ella quería un matrimonio abierto? o algo? 542 00:30:53,415 --> 00:30:54,416 Sí. 543 00:30:58,878 --> 00:31:00,297 [suspiros] 544 00:31:02,507 --> 00:31:05,427 [se aclara la garganta] Jesús. ¿Qué es esto, Hollywood? 545 00:31:06,219 --> 00:31:07,220 [sollozos] 546 00:31:07,304 --> 00:31:09,973 -Oye, ahora te toca a ti. -¿Para qué? 547 00:31:10,056 --> 00:31:11,641 Por qué te divorciaste. 548 00:31:11,725 --> 00:31:14,769 No tengo por qué decírtelo. De todos modos, no conseguiré un seguro de divorcio. 549 00:31:14,853 --> 00:31:16,229 Sólo lo pregunto como amigo. 550 00:31:17,355 --> 00:31:19,190 Somos mejores amigas, ¿verdad? 551 00:31:23,945 --> 00:31:24,946 [suspiros] 552 00:31:27,240 --> 00:31:28,617 He sentido curiosidad. Eso es todo. 553 00:31:28,700 --> 00:31:31,536 ¿Por qué le agradarías a un chico serio? terminar divorciándose? 554 00:31:42,047 --> 00:31:43,590 Estaba obsesionada con la decoración del hogar. 555 00:31:44,549 --> 00:31:45,675 Sí, ¿y? 556 00:31:45,759 --> 00:31:48,219 ella pensó algo arruinó el aspecto del lugar. 557 00:31:48,303 --> 00:31:49,679 ¿Cómo qué? 558 00:31:51,056 --> 00:31:52,432 A mí. 559 00:31:53,224 --> 00:31:54,225 [suspiros] 560 00:31:55,935 --> 00:31:58,188 [suspiro] Entonces, um, ¿qué hiciste? 561 00:31:58,271 --> 00:31:59,939 Acabo de salir de casa. 562 00:32:00,023 --> 00:32:02,400 ¿Qué eres? ¿Un imbécil o simplemente un despistado absoluto? 563 00:32:02,484 --> 00:32:04,444 siempre huyes antes de intentarlo adecuadamente. 564 00:32:04,527 --> 00:32:07,656 Te lo juro, seguro que no has cambiado ni un poco. Ni siquiera un poquito. 565 00:32:07,739 --> 00:32:09,366 Hombre, eres un imbécil aún mayor. 566 00:32:09,449 --> 00:32:13,453 Y eres tan increíble que pagó pensión alimenticia tres veces, como... 567 00:32:15,997 --> 00:32:17,957 -[suspiros] -Olvídalo. 568 00:32:33,181 --> 00:32:35,809 [soplar] 569 00:32:42,023 --> 00:32:43,274 [amigo] ¡Oye, Han-deul! 570 00:32:44,567 --> 00:32:46,027 [jadea] ¡Ah-joven! 571 00:32:46,111 --> 00:32:48,488 -¡Por aquí, Ah-joven! ¡Por aquí! -¡Hola! 572 00:32:49,823 --> 00:32:50,824 [tos] 573 00:32:50,907 --> 00:32:52,450 [tos] Esto no está funcionando. 574 00:32:52,534 --> 00:32:53,535 [ambos tosiendo] 575 00:32:55,036 --> 00:32:56,329 -Han-deul. -¿Mmm? 576 00:32:56,413 --> 00:32:58,039 -Me voy a casar conmigo mismo. -¿Casarte contigo mismo? 577 00:32:58,123 --> 00:33:00,208 Mmm. No planeo casarme con nadie. 578 00:33:01,126 --> 00:33:03,586 Si ese es tu plan, entonces simplemente no te cases. 579 00:33:03,670 --> 00:33:04,713 ¿Por qué casarte contigo mismo? 580 00:33:04,796 --> 00:33:08,174 Piensa en todos los regalos de boda que te he dado. Quiero mi pago. 581 00:33:08,258 --> 00:33:09,300 Oh. 582 00:33:10,885 --> 00:33:11,886 [Ah-joven gime] 583 00:33:13,430 --> 00:33:15,014 Aquí está. [respira profundamente] 584 00:33:15,098 --> 00:33:18,810 Legalmente hablando, obsequios en efectivo son similares a las donaciones. [tos] 585 00:33:18,893 --> 00:33:22,272 Las personas no están legalmente obligadas a regresar donaciones. No lo exige la ley. 586 00:33:22,856 --> 00:33:26,067 Por eso haré una sologamia para conseguir el dinero que merezco. 587 00:33:26,693 --> 00:33:28,361 Como se esperaba de un tasador de pérdidas. 588 00:33:28,445 --> 00:33:31,114 Siempre ando de puntillas alrededor de la gente y terminar perdiéndolo todo. 589 00:33:33,658 --> 00:33:36,494 [risas] Tal vez porque Soy asegurador. 590 00:33:36,578 --> 00:33:37,787 Bastante me resume. 591 00:33:37,871 --> 00:33:40,915 [ambos riendo] 592 00:33:44,794 --> 00:33:47,088 [se ríe, se chupa los dientes] 593 00:33:49,799 --> 00:33:51,468 -[risas] -[Ah-joven tose] 594 00:33:51,551 --> 00:33:53,011 [golpes, exclama] 595 00:33:53,094 --> 00:33:55,722 -[Ah-joven tose] ¡Ay! Ah, maldita sea. -Me asustaste. 596 00:33:55,805 --> 00:33:58,224 [Ah-young tose] Eso duele. 597 00:33:59,225 --> 00:34:00,268 [gemidos] 598 00:34:01,978 --> 00:34:03,313 [gemidos] 599 00:34:04,022 --> 00:34:07,150 Ese cabrón realmente tomó el bidet. cuando es él quien te engañó? 600 00:34:07,233 --> 00:34:09,027 ¿Y simplemente dejaste que se fuera con eso? 601 00:34:10,653 --> 00:34:13,239 Está bien. Déjalo tomarlo. No me importa. 602 00:34:13,323 --> 00:34:16,201 Pero no está tan bien. Eres demasiado amable. 603 00:34:16,284 --> 00:34:19,204 Por eso él siempre, Te trata de esta manera. [suspiros] 604 00:34:20,580 --> 00:34:22,540 [suspiro] Caray, me cabrea. 605 00:34:22,624 --> 00:34:24,709 [suspiros] 606 00:34:27,212 --> 00:34:29,464 [música divertida] 607 00:34:29,547 --> 00:34:31,174 -Han-deul. -¿Mmm? 608 00:34:31,257 --> 00:34:33,176 todavía vienes a nuestra oficina la próxima semana. 609 00:34:33,259 --> 00:34:35,720 -Mmm. -¿Y soy el único que conoces allí? 610 00:34:35,804 --> 00:34:37,430 Sí, supongo. 611 00:34:39,224 --> 00:34:40,225 Entonces ¿qué tal esto? 612 00:34:40,308 --> 00:34:41,309 ¿Qué tal qué? 613 00:34:41,392 --> 00:34:45,563 Tira ese perfecto y bueno acto de dos zapatos de tuyo, y en su lugar sé un bicho raro sonriente. 614 00:34:45,647 --> 00:34:46,981 ¿Un bicho raro sonriente? 615 00:34:47,065 --> 00:34:49,692 ¡Bicho raro! Un bicho raro sonriente sin filtro. 616 00:34:52,487 --> 00:34:54,030 UN LOCO QUE DICE LO QUE QUIERAN CON UNA GRAN SONRISA 617 00:35:03,623 --> 00:35:04,666 ¡Gran idea! 618 00:35:07,001 --> 00:35:08,503 Eh, pero ¿cómo? 619 00:35:09,170 --> 00:35:11,589 Tengo una idea. Voy a difundir un rumor alrededor 620 00:35:11,673 --> 00:35:14,884 que el asegurador de El seguro contra incendios de Joeun es un caso perdido. 621 00:35:14,968 --> 00:35:16,135 ¿Habéis oído todos? 622 00:35:16,219 --> 00:35:17,637 El nuevo asegurador... 623 00:35:17,720 --> 00:35:20,098 …un bicho raro sonriente. 624 00:35:20,181 --> 00:35:21,808 [susurros] Smiley. Un bicho raro. 625 00:35:21,891 --> 00:35:23,268 [Ah-joven] ¿Qué opinas? 626 00:35:23,893 --> 00:35:26,729 Entonces debería ser un bicho raro sonriente desde el principio? 627 00:35:26,813 --> 00:35:29,190 Exactamente. De esa manera no te ignorarán. 628 00:35:32,193 --> 00:35:33,987 -Realmente me encanta tu idea. [chillidos] -[chillidos] 629 00:35:34,070 --> 00:35:35,655 Eres un genio, ¡Ah-joven! 630 00:35:37,323 --> 00:35:40,577 Te convertiré en un infierno de un bicho raro sonriente, créeme. ¿Bueno? 631 00:35:40,660 --> 00:35:41,953 -¡Gracias, Ah-joven! -[chillidos] 632 00:35:42,036 --> 00:35:43,997 [ambos chillando] 633 00:35:44,080 --> 00:35:46,165 [gritos] ¡Fuego, fuego, fuego! 634 00:35:46,249 --> 00:35:48,835 [ambos chillando] 635 00:35:48,918 --> 00:35:50,503 [Han-deul] ¡Voy a ser un bicho raro sonriente! 636 00:35:50,587 --> 00:35:52,422 ¡Seré un bicho raro sonriente! 637 00:35:53,047 --> 00:35:54,299 [Ki-jun gruñe] 638 00:35:54,382 --> 00:35:58,177 [ambos cantando] ♪ He aquí Al pie de la montaña Cheonma ♪ 639 00:35:58,261 --> 00:36:01,890 -♪ ¡Nuestras grandes aspiraciones! ♪ -♪ ¡Aspiraciones! ♪ 640 00:36:01,973 --> 00:36:06,311 -♪ ¡Ábrete a un futuro brillante! ♪ -[Ki-jun] ♪ ¡Abre! ♪ 641 00:36:06,394 --> 00:36:10,398 -♪ Con coraje y sabiduría ♪ -♪ Con coraje y sabiduría ♪ 642 00:36:10,481 --> 00:36:14,527 -♪ ¡Enfrentaremos este duro mundo de frente! ♪ -♪ ¡Enfrentaremos este duro mundo de frente! ♪ 643 00:36:14,611 --> 00:36:17,030 [gente charlando] 644 00:36:20,033 --> 00:36:21,951 -[continúa la charla] -[la puerta se cierra] 645 00:36:22,035 --> 00:36:23,411 [timbres del sistema de seguridad] 646 00:36:32,670 --> 00:36:33,838 [suspiros] 647 00:36:35,506 --> 00:36:36,507 [suspiros] 648 00:36:45,433 --> 00:36:46,851 [suspiros] 649 00:36:49,771 --> 00:36:50,772 [suspiros] 650 00:36:51,314 --> 00:36:53,566 [gruñidos] 651 00:36:58,613 --> 00:36:59,739 [Continúan los gruñidos] 652 00:37:17,340 --> 00:37:18,341 [gemidos] 653 00:37:21,344 --> 00:37:23,471 [gruñidos] 654 00:37:24,847 --> 00:37:26,182 Mmmm? 655 00:37:26,265 --> 00:37:27,517 [gemidos] 656 00:37:27,600 --> 00:37:29,602 [viento aullando] 657 00:37:30,395 --> 00:37:32,397 [Han-deul gruñendo] 658 00:37:36,526 --> 00:37:39,362 [jadeando, esforzándose] 659 00:37:41,656 --> 00:37:42,699 [gemidos] 660 00:37:48,454 --> 00:37:49,455 ¿Eh? 661 00:37:49,998 --> 00:37:51,541 ¡Ay! [cepas] 662 00:37:52,542 --> 00:37:53,584 Eh... 663 00:37:55,545 --> 00:37:57,422 [jadeando] 664 00:37:59,924 --> 00:38:00,967 -[resopla] -Eh... 665 00:38:01,843 --> 00:38:04,887 [ambos exclamando] 666 00:38:05,847 --> 00:38:07,765 -[gruñidos] -[jadea] 667 00:38:08,266 --> 00:38:09,934 -[gruñidos] -Oh. 668 00:38:10,518 --> 00:38:12,186 [ambos respirando pesadamente] 669 00:38:16,441 --> 00:38:17,734 ¡Dios mío! 670 00:38:27,827 --> 00:38:29,078 ¡Esperar! ¿Qué…? 671 00:38:29,162 --> 00:38:32,206 -[música de jazz sensual sonando en el altavoz] -[Ki-jun gruñendo] 672 00:38:32,290 --> 00:38:34,709 -[Ki-jun tartamudea] ¿Qué diablos? -[Han-deul] ¿Qué diablos estás haciendo? 673 00:38:34,792 --> 00:38:36,377 -[Ki-jun] ¿Quién eres? -[Han-deul] ¡Suéltame! 674 00:38:36,878 --> 00:38:39,839 [ambos gruñendo] 675 00:38:39,922 --> 00:38:42,300 -[transeúntes murmurando] -[clic del obturador de la cámara] 676 00:38:42,383 --> 00:38:43,384 [Continúan los gruñidos] 677 00:38:43,468 --> 00:38:46,387 [peatón] ¿Qué crees que son? haciendo por ahí? [jadeos] ¡Oh, Dios mío! 678 00:38:46,471 --> 00:38:47,513 [el murmullo continúa] 679 00:38:47,597 --> 00:38:50,141 -[Ki-jun] Espera, ¿quién eres? -[Han-deul] ¿En serio, déjame en paz? 680 00:38:50,224 --> 00:38:52,060 -[gritos, gruñidos] -[los peatones claman] 681 00:38:53,019 --> 00:38:54,896 [gemidos, jadeos] 682 00:38:57,940 --> 00:38:59,984 [sirena de policía a todo volumen] 683 00:39:01,569 --> 00:39:03,112 UNA POLICÍA JUSTA Y AMABLE DE LOS CIUDADANOS 684 00:39:03,196 --> 00:39:04,447 [el policía suspira] Bueno, quiero decir, 685 00:39:04,530 --> 00:39:07,116 ustedes dos deberían saberlo mejor que molestar a tus vecinos 686 00:39:07,200 --> 00:39:09,577 al causar tal conmoción en esta hora impía. 687 00:39:10,661 --> 00:39:11,788 Por favor reconcíliate. 688 00:39:11,871 --> 00:39:14,207 Como dije, estaba de camino a casa desde el trabajo... 689 00:39:14,290 --> 00:39:15,666 Joder, me duele el dedo. 690 00:39:15,750 --> 00:39:17,376 Me dirigía a casa y… [inhala bruscamente] 691 00:39:17,460 --> 00:39:21,089 Y luego vi este colchón flotante viniendo hacia mí desde el final de la calle. 692 00:39:21,589 --> 00:39:23,341 ¿No te habrías asombrado tú mismo? 693 00:39:23,424 --> 00:39:26,260 Así que me acerqué para verlo mejor. "Oh, ¿qué es esto?" ¿Sabes? 694 00:39:26,344 --> 00:39:28,846 Entonces, de repente, aparece esta señora. desde abajo me agarra el dedo, 695 00:39:28,930 --> 00:39:30,223 y luego cae de espaldas. 696 00:39:30,306 --> 00:39:32,517 Entonces, por supuesto, Perdí el equilibrio y caí junto con ella. 697 00:39:32,600 --> 00:39:33,684 Por eso… 698 00:39:34,227 --> 00:39:36,896 Eso es todo lo que fue. Dame un respiro. En serio. 699 00:39:36,979 --> 00:39:39,440 -Oficial, eso no es lo que pasó. -[suspiros] 700 00:39:39,524 --> 00:39:42,026 solo estaba intentando para deshacerse del colchón en alguna parte, 701 00:39:42,110 --> 00:39:44,153 pero entonces, este tipo apareció de la nada, 702 00:39:44,237 --> 00:39:45,571 y vino hacia mí como un bicho raro. 703 00:39:45,655 --> 00:39:47,156 -Yo estaba indefenso en ese colchón. -¿Eh? 704 00:39:47,240 --> 00:39:49,200 -Cuando se acercó a mi cara… -No, no. Eso no es cierto. 705 00:39:49,283 --> 00:39:51,077 Vamos, por favor. No vine a por ti, ¿de acuerdo? 706 00:39:51,160 --> 00:39:54,080 Tú fuiste quien cayó mientras sostenía mi dedo, así que por supuesto perdí el equilibrio. 707 00:39:54,163 --> 00:39:55,832 Estás de acuerdo, ¿verdad? ¿Ves cómo estoy perdiendo el saldo? 708 00:39:55,915 --> 00:39:57,333 Para resumir, Nada de esto fue intencional. 709 00:39:57,416 --> 00:39:59,919 Así que por favor deja de decir que vine hacia ti porque no lo hice. 710 00:40:00,002 --> 00:40:03,005 [gemidos] ¿Sabes cuánto dolor ¿Mi mandíbula y mi muela están puestos ahora mismo? 711 00:40:03,089 --> 00:40:04,507 ¿Tu qué? ¿Tu molar? 712 00:40:04,590 --> 00:40:07,510 Disculpe, señor. crees que puedes ¿Fracturar tus molares tan fácilmente? 713 00:40:07,593 --> 00:40:10,138 Si hubieras dicho que eran tus dientes frontales, Podría haberte creído, pero ¿molares? 714 00:40:10,221 --> 00:40:11,222 Son bastante resistentes. 715 00:40:12,056 --> 00:40:13,641 Está bien, búscalo tú mismo. 716 00:40:13,724 --> 00:40:16,310 Mirar. ¿Puedes verlo? ¿Puede? 717 00:40:16,394 --> 00:40:17,395 No puedes. No lo creo. 718 00:40:17,478 --> 00:40:20,648 Bueno, los dentistas no pueden identificar fracturas dentales a simple vista tampoco. 719 00:40:20,731 --> 00:40:23,025 No tengo fracturas pero tienes muchas caries! 720 00:40:23,109 --> 00:40:25,862 -Debes cepillarte los dientes correctamente. -[policía] No, no, no pelear, por favor. 721 00:40:25,945 --> 00:40:27,780 Por favor, dejen de pelear ahora, ustedes dos. ¿Bueno? 722 00:40:28,906 --> 00:40:31,826 ¿Qué tal si presentamos un reclamo de seguro? prontamente y salir de aquí? 723 00:40:31,909 --> 00:40:35,288 No podemos reclamar el seguro. por pequeñas heridas como ésta, señor. 724 00:40:35,371 --> 00:40:36,372 ¿Por qué no? 725 00:40:36,455 --> 00:40:39,625 Ahora mismo me duele el dedo, me duele la mandíbula, y me duele la muela. Entonces, ¿por qué no? 726 00:40:39,709 --> 00:40:43,296 S62 y S02.5 no están cubiertos por el seguro, entonces cero. 727 00:40:45,423 --> 00:40:48,968 Espera un minuto. ¿Cómo sabes ¿Sobre los códigos de diagnóstico? 728 00:40:52,054 --> 00:40:53,097 ¿Eres dentista? 729 00:40:56,809 --> 00:40:58,060 [hace clic con la lengua] 730 00:40:58,144 --> 00:41:01,522 -¿Cuál es exactamente su ocupación, señora? -Bueno, yo… 731 00:41:01,606 --> 00:41:03,482 Definitivamente no soy dentista. 732 00:41:03,566 --> 00:41:05,318 -Soy más como un… -Señora, cuando conteste, 733 00:41:05,401 --> 00:41:07,445 Evite ser invasivo, por favor. 734 00:41:07,528 --> 00:41:08,863 [inhala bruscamente] Espere, señor. 735 00:41:08,946 --> 00:41:10,781 Perdón por interrumpir, pero solo para aclarar, 736 00:41:10,865 --> 00:41:12,783 no es "invasivo" en realidad es "evasivo". 737 00:41:15,244 --> 00:41:17,205 Proviene de "evadir" o "escapar". 738 00:41:17,288 --> 00:41:20,625 como cuando los pensamientos se escapan, o evadir su control, o perder el foco. 739 00:41:21,209 --> 00:41:23,836 Por lo tanto, "evasivo" sería el término correcto. Mmm. 740 00:41:26,214 --> 00:41:27,965 Oh, gracias por eso. 741 00:41:28,049 --> 00:41:30,509 -Aunque es muy quisquilloso, señor. -[risas] Ah, sí. 742 00:41:30,593 --> 00:41:31,719 Muchas gracias. 743 00:41:32,470 --> 00:41:33,471 [risas] 744 00:41:35,431 --> 00:41:36,766 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 745 00:41:37,850 --> 00:41:39,268 Ah, no pasa nada. 746 00:42:09,674 --> 00:42:11,133 ¿Ella va a creer eso o no? 747 00:42:13,135 --> 00:42:14,637 Aunque estoy deseando eso. 748 00:42:14,720 --> 00:42:16,013 [se aclara la garganta] 749 00:42:16,889 --> 00:42:17,932 Disculpe. 750 00:42:22,812 --> 00:42:24,814 [lloriquea, llora] 751 00:42:34,740 --> 00:42:37,576 Señora, cerraremos en cinco minutos. 752 00:42:37,660 --> 00:42:39,578 [jadea] Lo siento. 753 00:42:39,662 --> 00:42:41,414 Lo lamento. [olfatea] Lo siento. 754 00:42:41,497 --> 00:42:42,498 Lo lamento. 755 00:42:42,581 --> 00:42:43,791 [suspiros] 756 00:42:50,589 --> 00:42:51,882 Conozco a alguien como ella. 757 00:43:00,891 --> 00:43:02,226 [suspiros] 758 00:43:08,399 --> 00:43:09,608 ¿Qué? ¿Qué? 759 00:43:09,692 --> 00:43:11,485 Ah, nada. Nada. 760 00:43:14,405 --> 00:43:15,865 [suspiros] 761 00:43:19,535 --> 00:43:20,578 [se aclara la garganta] 762 00:43:21,704 --> 00:43:23,414 Um, sólo me disculparé. 763 00:43:24,623 --> 00:43:26,709 Perdón por molestarte, vecino. 764 00:43:26,792 --> 00:43:28,544 no debería haber conseguido en tu camino así. 765 00:43:28,627 --> 00:43:29,795 Llamémoslo tregua. 766 00:43:29,879 --> 00:43:31,005 ¿Así? 767 00:43:31,922 --> 00:43:33,215 Así. 768 00:43:33,299 --> 00:43:34,884 -[tartamudea] -[se aclara la garganta] 769 00:43:34,967 --> 00:43:36,761 Estamos bien ahora. ¿Podemos irnos? 770 00:43:36,844 --> 00:43:39,180 -Olvidémonos de esto. Olvídate de esto. -Oh. 771 00:43:39,680 --> 00:43:41,432 -[policía] ¿Qué? -¿Se nos permite ir? 772 00:43:41,515 --> 00:43:43,267 -Oye, sólo levántate. Vamos. -Espera, espera. Disculpe. 773 00:43:43,351 --> 00:43:45,478 -No, espere… [tartamudea] Adiós, señor. -¡No, espera! 774 00:43:45,561 --> 00:43:47,980 Nunca dije que pudieras irte. No hemos solucionado esto. 775 00:43:50,858 --> 00:43:53,694 [suspiro] Acabas de tener para recordarme a alguien, ¿no? 776 00:43:54,779 --> 00:43:57,031 Por favor, déjame ir mientras te lo pido amablemente. 777 00:43:57,114 --> 00:43:58,449 [Ki-jun] Oh. Mmm. 778 00:43:59,408 --> 00:44:02,495 Para que conste, tú eres el indicado. ¿Quién sugirió que olvidemos esto? 779 00:44:02,578 --> 00:44:05,289 Sí, claro. No mencionaré esto más tarde si tú no lo haces. 780 00:44:05,373 --> 00:44:06,749 ¿Mencionar esto más tarde? 781 00:44:07,708 --> 00:44:10,086 Entiendo lo que estás diciendo. Nunca más nos crucemos. 782 00:44:10,169 --> 00:44:11,170 [se burla] 783 00:44:11,962 --> 00:44:12,963 ¿Otra vez? 784 00:44:13,798 --> 00:44:15,466 La probabilidad de que nos crucemos 785 00:44:15,549 --> 00:44:18,386 es menor que las probabilidades de encontrar un mapache albino. 786 00:44:18,469 --> 00:44:19,470 [chirridos] 787 00:44:20,179 --> 00:44:22,223 -Sí. -Vamos a separarnos ahora. 788 00:44:22,306 --> 00:44:24,934 -Sí. Hagamos precisamente eso. -Bien. 789 00:44:29,688 --> 00:44:30,815 ¡Ah, maldita sea! 790 00:44:31,357 --> 00:44:32,525 Misma dirección. 791 00:44:33,317 --> 00:44:37,613 AVISO DE RECLUTAMIENTO 792 00:44:37,696 --> 00:44:39,490 AVISO DE RECLUTAMIENTO 793 00:44:43,369 --> 00:44:45,371 Seguro que juntos formaríamos un gran equipo. 794 00:44:46,622 --> 00:44:47,790 Estás divorciado, ¿verdad? 795 00:44:47,873 --> 00:44:49,166 Miren, chicos. 796 00:44:50,793 --> 00:44:52,169 Mira, abre el correo electrónico. 797 00:44:54,380 --> 00:44:55,631 ¿Qué es esto? 798 00:44:55,714 --> 00:44:57,299 Dios mío. ¿Una póliza de seguro de divorcio? 799 00:44:57,383 --> 00:44:58,426 ¿Qué? 800 00:44:58,509 --> 00:45:00,469 "Las personas que han experimentado al menos un divorcio." 801 00:45:00,553 --> 00:45:01,846 CALIFICACIONES AL MENOS UNA EXPERIENCIA DE DIVORCIO 802 00:45:01,929 --> 00:45:04,723 -[trabajador] ¿No eres tú? [risas] -Oye, deberías postularte. [risas] 803 00:45:05,474 --> 00:45:06,475 ¡Noh Ki-jun! 804 00:45:07,309 --> 00:45:10,479 Guau. Esta es una oficina enorme. 805 00:45:10,563 --> 00:45:12,314 Vaya. [risas] 806 00:45:12,982 --> 00:45:16,110 Hombre, esto parece caro. Tú también lo crees, ¿eh? 807 00:45:17,611 --> 00:45:20,364 ¿Cuál es mi escritorio? ¿Dónde está? 808 00:45:21,031 --> 00:45:22,032 Mira con atención. 809 00:45:23,909 --> 00:45:29,540 Es correcto… 810 00:45:29,623 --> 00:45:30,624 allí. 811 00:45:33,794 --> 00:45:36,464 -[correo de voz, ininteligible] -Hombre, directo al buzón de voz otra vez. Maldición. 812 00:45:39,675 --> 00:45:41,343 [respirando temblorosamente] 813 00:45:41,427 --> 00:45:43,012 [tartamudeando] Los solicitantes… 814 00:45:43,095 --> 00:45:45,639 ¡Oye! A juzgar por el tamaño de esta oficina, 815 00:45:45,723 --> 00:45:50,311 La empresa ha dado un gran salto de fe para que puedas configurar tu grupo de trabajo. 816 00:45:50,394 --> 00:45:52,563 Es decir, si esto falla, estamos completamente condenados. 817 00:45:52,646 --> 00:45:54,732 ¿Tienes eso? ¿Estás siquiera escuchando? 818 00:45:54,815 --> 00:45:57,318 -¡Los aspirantes! -[Jeon-man] ¿Qué pasa con los solicitantes? 819 00:45:57,401 --> 00:45:58,736 [Dae-bok] ¿Estuviste aquí todo este tiempo? 820 00:45:58,819 --> 00:46:02,072 ¿Por qué no me respondiste? ¿Qué pasa con los solicitantes? ¿Qué? 821 00:46:02,156 --> 00:46:03,699 [jadea, exclama] 822 00:46:04,575 --> 00:46:05,743 [jadeos] 823 00:46:06,994 --> 00:46:08,704 [desplazamiento con la rueda del mouse] 824 00:46:11,248 --> 00:46:13,250 [Ki-jun exclama] 825 00:46:14,502 --> 00:46:16,504 [exclamando continúa] 826 00:46:23,594 --> 00:46:25,596 [respirando pesadamente] 827 00:46:27,598 --> 00:46:29,099 GRUPO DE TRABAJO SOBRE SEGUROS DE DIVORCIO ENTREVISTA EN CURSO 828 00:46:29,183 --> 00:46:31,060 ¿Puedo preguntarte por qué solicitaste unirte a nosotros? 829 00:46:31,143 --> 00:46:34,522 Me divorcié el año pasado, pero no lo he hecho. todavía no he podido pagar la pensión alimenticia. [risas] 830 00:46:34,605 --> 00:46:37,483 -¿Puede ser retroactivo? -Llevas diez años casado, 831 00:46:37,566 --> 00:46:39,068 pero estás interesado en este seguro. 832 00:46:39,151 --> 00:46:41,779 Casado desde hace diez años, pero en realidad tengo novio. Eh... 833 00:46:41,862 --> 00:46:44,615 Así que me gustaría asegurarme mi divorcio está asegurado primero. 834 00:46:44,698 --> 00:46:46,867 -[chupa los dientes] -¿Qué pasa si se acaba un matrimonio de hecho? 835 00:46:46,951 --> 00:46:49,078 Eso todavía cuenta como divorcio, ¿verdad? 836 00:46:49,161 --> 00:46:51,580 Bueno, necesito considerar Estos casos también, supongo. 837 00:46:51,664 --> 00:46:53,499 -[llama a la puerta] -[la puerta se abre] 838 00:46:54,458 --> 00:46:57,419 Bondad. Sí, eso fue realmente genial. Gracias por venir. 839 00:46:57,503 --> 00:46:58,837 Bien, el siguiente, por favor. 840 00:46:59,380 --> 00:47:00,548 Está bien, puedes irte. 841 00:47:00,631 --> 00:47:01,632 A continuación, por favor. 842 00:47:03,592 --> 00:47:05,219 -[solicitante] Gracias. -Ah, claro. 843 00:47:06,011 --> 00:47:07,429 A continuación, por favor. 844 00:47:07,513 --> 00:47:09,515 -El siguiente, por favor. -[llama a la puerta] 845 00:47:11,475 --> 00:47:12,476 Hola señor. 846 00:47:12,560 --> 00:47:13,602 Hola. 847 00:47:15,563 --> 00:47:16,564 [Ah-young se aclara la garganta] 848 00:47:17,398 --> 00:47:18,816 Si no recuerdo mal, 849 00:47:18,899 --> 00:47:22,319 una vez mencionaste que estar soltero Fue una especie de elección para ti, ¿no? 850 00:47:22,403 --> 00:47:23,529 Sí, eso es correcto. 851 00:47:23,612 --> 00:47:25,656 ¿Por qué estás interesado? ¿Entonces en el seguro de divorcio? 852 00:47:25,739 --> 00:47:27,157 Ah, eso. [risas] 853 00:47:30,160 --> 00:47:31,996 Creo que algún día podría divorciarme. 854 00:47:32,079 --> 00:47:33,831 -[gemidos] -[risas] 855 00:47:37,251 --> 00:47:38,961 GRUPO DE TRABAJO SOBRE SEGUROS DE DIVORCIO ENTREVISTA EN CURSO 856 00:47:39,044 --> 00:47:42,423 [suspiro] No soy el único loco por aquí, supongo. 857 00:47:43,048 --> 00:47:45,175 -[inhala bruscamente, gime] -[llama a la puerta] 858 00:47:45,259 --> 00:47:46,677 Sí, entra. 859 00:47:48,095 --> 00:47:49,221 [Han-deul] Hola, señor. 860 00:47:50,306 --> 00:47:51,599 Cierra la puerta detrás… 861 00:47:52,808 --> 00:47:53,809 ¿Tú? 862 00:47:56,520 --> 00:47:57,980 ¿Eh? 863 00:47:58,564 --> 00:48:00,441 -[risas] -[risas] 864 00:48:02,610 --> 00:48:03,777 Gran traje. 865 00:48:04,737 --> 00:48:06,488 RESUMEN, KANG HAN-DEUL 866 00:48:10,075 --> 00:48:11,076 [suspiros] 867 00:48:15,039 --> 00:48:16,040 [suspiros] 868 00:48:18,083 --> 00:48:19,710 Eres un asegurador. 869 00:48:20,502 --> 00:48:21,629 ¿Entonces no eres dentista después de todo? 870 00:48:22,212 --> 00:48:25,674 De todos los solicitantes hoy, Eres el último divorciado. 871 00:48:25,758 --> 00:48:28,177 [jadeos] Entonces lo entiendo ahora. 872 00:48:28,761 --> 00:48:31,138 Por eso estabas Tirando ese colchón. 873 00:48:31,221 --> 00:48:33,807 Ah, por supuesto. Lo entiendo completamente, ¿sabes? 874 00:48:34,433 --> 00:48:36,143 Lo he hecho tres veces, divorciarme. 875 00:48:36,226 --> 00:48:38,771 Espera, ¿es eso realmente necesario? para que yo lo sepa? 876 00:48:38,854 --> 00:48:42,107 Sólo te estoy ayudando a relajarte. El divorcio es un tema bastante delicado. 877 00:48:42,191 --> 00:48:43,192 [risas] 878 00:48:46,570 --> 00:48:47,571 Sí. 879 00:48:47,655 --> 00:48:49,782 Bueno, obviamente seguro. es un asunto delicado. 880 00:48:49,865 --> 00:48:51,033 Incluso cubriendo los mismos riesgos, 881 00:48:51,116 --> 00:48:53,410 Las pólizas de seguro deben adaptarse. a diferentes países. 882 00:48:53,494 --> 00:48:54,745 El seguro para mascotas prospera en Europa, 883 00:48:54,828 --> 00:48:57,790 pero a pesar de diez millones de dueños de mascotas, aquí no ha despegado. 884 00:48:57,873 --> 00:49:00,000 Nuestros términos de seguro son tan complejos como los códigos legales 885 00:49:00,084 --> 00:49:01,794 y tan impredecible como la economía. 886 00:49:01,877 --> 00:49:04,505 ¿Qué piensas? las posibilidades de éxito son 887 00:49:04,588 --> 00:49:06,173 para seguro de divorcio? 888 00:49:07,925 --> 00:49:10,803 Bueno, tú eres el asegurador. ¿Qué número le pondrías? 889 00:49:11,720 --> 00:49:14,098 Tan probable como toparse con un mapache albino. 890 00:49:15,391 --> 00:49:16,725 -[chirridos] -[risas] 891 00:49:16,809 --> 00:49:18,977 Yo diría que las probabilidades son alrededor de uno entre medio millón. 892 00:49:19,061 --> 00:49:21,689 Entonces necesitarás un asegurador sólido como yo a bordo. 893 00:49:22,856 --> 00:49:24,608 [se burla] Hmm. 894 00:49:27,695 --> 00:49:28,696 [suspiros] 895 00:49:29,905 --> 00:49:30,906 [suspiros] 896 00:49:33,951 --> 00:49:35,327 [inhala profundamente] 897 00:49:36,870 --> 00:49:38,706 [exhala profundamente] 898 00:49:44,002 --> 00:49:45,295 Bienvenido al equipo. 899 00:49:53,637 --> 00:49:55,347 No sé si has oído, 900 00:49:56,473 --> 00:49:58,392 pero soy un bicho raro sonriente. 901 00:49:58,475 --> 00:50:00,728 -¿Un qué? -Está bien entonces. Adiós por ahora. 902 00:50:01,729 --> 00:50:02,813 Ah. 903 00:50:04,481 --> 00:50:06,859 [tartamudeo] ¡Espera! ¡Ey! ¡Cuidadoso! Tendría cuidado allí. 904 00:50:06,942 --> 00:50:08,360 Oh. [suspiros] 905 00:50:08,944 --> 00:50:10,237 [gruñidos] 906 00:50:10,320 --> 00:50:11,780 -Mmmm. -[risas] 907 00:50:13,532 --> 00:50:16,160 [respirando pesadamente, riendo] 908 00:50:16,243 --> 00:50:17,578 -[Dae-bok] ¡Ki-jun! -[murmura] 909 00:50:17,661 --> 00:50:19,663 Ki-jun, Ki-jun… [tartamudea] 910 00:50:20,873 --> 00:50:22,082 Disculpe. 911 00:50:23,459 --> 00:50:24,752 Hola, Ki-jun. 912 00:50:25,669 --> 00:50:26,670 [suspiros] 913 00:50:28,756 --> 00:50:31,008 -Ha sucedido algo grande. -Vaya, ¿qué pasa? ¿Qué es? 914 00:50:31,091 --> 00:50:32,676 El analista cuantitativo destinado 915 00:50:32,760 --> 00:50:35,220 -en la sucursal de Singapur… -Sí, ¿qué pasa con ellos? 916 00:50:35,304 --> 00:50:36,805 Bueno, he oído que son unirse a nuestro proyecto 917 00:50:36,889 --> 00:50:39,099 como nuevo Director General Senior. 918 00:50:39,600 --> 00:50:43,103 [suspiro] Quiero decir, ¿por qué un analista cuantitativo con sede en Singapur 919 00:50:43,187 --> 00:50:44,646 ¿Vienes aquí en lugar de Wall Street? 920 00:50:44,730 --> 00:50:46,106 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 921 00:50:48,734 --> 00:50:52,279 Parece la hija del CEO. se va a divorciar pronto. 922 00:50:52,362 --> 00:50:54,948 -¿Qué? -Por eso tiene prisa. 923 00:50:55,032 --> 00:50:57,785 Ella podría dejarlo cualquier día si no antes. 924 00:50:57,868 --> 00:50:59,036 [gemidos] 925 00:50:59,119 --> 00:51:00,329 Estás bromeando. 926 00:51:00,412 --> 00:51:01,997 Puedes hacer que funcione esta vez, ¿verdad? 927 00:51:02,080 --> 00:51:03,665 En realidad, no hay lugar para el fracaso. 928 00:51:03,749 --> 00:51:06,502 Quiero decir, nuestras cabezas están en juego aquí. ¡Hay mucho en juego! 929 00:51:06,585 --> 00:51:07,586 [suspiros] 930 00:51:09,213 --> 00:51:10,672 Lo haremos funcionar. 931 00:51:12,216 --> 00:51:13,217 [ambos exhalan bruscamente] 932 00:51:14,760 --> 00:51:17,471 [Suena el Réquiem "Dies irae" de Verdi] 933 00:51:38,075 --> 00:51:41,453 GRUPO DE TRABAJO SOBRE SEGUROS DE DIVORCIO 934 00:51:41,537 --> 00:51:42,871 UTILICE LOS DATOS PARA TOMAR DECISIONES INTELIGENTES 935 00:51:44,331 --> 00:51:45,833 [la máquina emite un pitido] 936 00:51:47,167 --> 00:51:51,004 [exclama] Bueno, mírenlos chicos. Como mejores amigos después de un taller. 937 00:51:51,088 --> 00:51:55,133 Una gran familia feliz. [risas] 938 00:51:56,718 --> 00:51:59,137 Ahora somos un equipo de cinco. ¡Sí! [risas] 939 00:51:59,721 --> 00:52:00,806 No, no, eso es incorrecto. 940 00:52:00,889 --> 00:52:03,517 Son seis si incluimos el Director General Superior. 941 00:52:03,600 --> 00:52:06,228 ¡Sí! No puedo creer que seamos un equipo de seis. 942 00:52:06,311 --> 00:52:09,106 [exclamando, riendo] 943 00:52:09,189 --> 00:52:13,944 Todos, deberíamos ir a un estudio. y hazte una foto de grupo y cuélgala. 944 00:52:14,027 --> 00:52:16,029 [risas] 945 00:52:19,283 --> 00:52:21,118 -Oh, señora Kang. -¿OMS? ¿A mí? 946 00:52:21,201 --> 00:52:24,079 Debes estar nervioso siendo este su primer proyecto aquí. 947 00:52:24,162 --> 00:52:25,497 Pero no te preocupes. 948 00:52:25,581 --> 00:52:28,667 Siempre te respaldaremos. ¿Sí? 949 00:52:28,750 --> 00:52:30,961 -[risas] -[Ki-jun] Mm-hmm. 950 00:52:31,044 --> 00:52:33,672 Sr. Na, La señora Kang no es una aficionada, ¿sabes? 951 00:52:33,755 --> 00:52:36,758 Y resulta que ella es un bicho raro sonriente. 952 00:52:37,718 --> 00:52:39,219 [risas] 953 00:52:39,303 --> 00:52:40,345 -[Ah-joven jadea] -Mm-hmm. 954 00:52:40,429 --> 00:52:43,098 ¿No lo sabías? Todo el mundo en la empresa ya lo sabe. 955 00:52:43,891 --> 00:52:44,975 ¿Qué es un bicho raro sonriente? 956 00:52:45,058 --> 00:52:47,686 En realidad es como un bicho raro. sin filtro. 957 00:52:50,814 --> 00:52:52,566 -[suena la campana del ascensor] -[risas] 958 00:52:55,736 --> 00:52:56,862 Ah. 959 00:52:59,406 --> 00:53:01,199 Fácil. Eso te pasa por ser lento. 960 00:53:03,994 --> 00:53:06,580 ¿Pero es eso algo de lo que estar orgulloso? 961 00:53:06,663 --> 00:53:08,040 -[risas] -[Han-deul] Mmmm. 962 00:53:08,123 --> 00:53:11,960 Bueno, está bien entonces. De todos modos, sólo quiero decir, Hagamos que esto funcione, todos. 963 00:53:12,044 --> 00:53:13,211 -[todos] Sí, señor. -Sí. 964 00:53:13,295 --> 00:53:14,296 [golpes] 965 00:53:14,922 --> 00:53:17,132 No sé por qué me estoy poniendo los heebie-jeebies ya. 966 00:53:17,215 --> 00:53:19,051 ¿Alguna actualización sobre el cuanto de Singapur? 967 00:53:19,134 --> 00:53:21,303 ¿El director general? Oh, ella llega hoy. 968 00:53:21,386 --> 00:53:24,097 Ella quiso unirse desde el primer día. Entonces ella voló este fin de semana. 969 00:53:25,057 --> 00:53:26,475 -Clase ejecutiva, según he oído. -Oh. 970 00:53:27,809 --> 00:53:30,312 Por cuantitativo te refieres a analista de inversiones. 971 00:53:30,395 --> 00:53:33,774 que tienden a basar siempre todo en métricas generadas por computadora 972 00:53:33,857 --> 00:53:35,442 para su toma de decisiones, ¿no? 973 00:53:35,525 --> 00:53:37,444 solo me estoy asegurando que tengo razón, ¿sabes? 974 00:53:37,527 --> 00:53:39,446 Bueno, estás bien informado. 975 00:53:39,529 --> 00:53:42,449 Aunque el desarrollo de pólizas de seguro Normalmente no necesita cuantos, ¿verdad? 976 00:53:42,950 --> 00:53:44,493 [motor acelerando] 977 00:53:47,287 --> 00:53:49,039 [chirrido de neumáticos] 978 00:53:49,122 --> 00:53:51,124 [suspira] Yo diré. 979 00:53:56,755 --> 00:53:59,841 Las pólizas de seguro serán escrito por computadoras en cualquier momento. 980 00:53:59,925 --> 00:54:01,510 La gente empezará a casarse con robots. a este ritmo. 981 00:54:01,593 --> 00:54:02,719 Divorciarse de ellos también. 982 00:54:13,480 --> 00:54:16,149 ¿Hay algo mal? sobre este ascensor? 983 00:54:16,233 --> 00:54:18,694 -[Ki-jun] ¿Hmm? -¿Está tardando mucho en llegar al piso 12? 984 00:54:18,777 --> 00:54:20,988 -[el ascensor se cierra de golpe] -[todos gritando] 985 00:54:21,071 --> 00:54:23,031 -¡Pégate a la pared! ¡La pared! -[Jeon-man grita] 986 00:54:23,115 --> 00:54:25,534 -¡No te muevas, no te muevas, dije! -¡Pégate a la pared! 987 00:54:25,617 --> 00:54:27,536 ¡Que alguien ayude! ¡Ayúdanos! 988 00:54:27,619 --> 00:54:29,746 -[Jeon-man] ¡Cállate! ¡Por favor cálmate! -[pedos] 989 00:54:29,830 --> 00:54:32,290 -[Dae-bok jadeando] -[Ki-jun arcadas] 990 00:54:33,000 --> 00:54:34,001 [Jeon-man gruñe] 991 00:54:34,084 --> 00:54:35,669 Yo sólo... [arqueadas] 992 00:54:35,752 --> 00:54:37,504 Oh, Dios. ¿Qué diablos es eso? 993 00:54:37,587 --> 00:54:39,047 -[exclama, vomita] -[exclama] 994 00:54:39,673 --> 00:54:41,717 -[Jeon-man tiene arcadas] Por el amor de Dios. -[Ki-jun] Oh, Dios mío. 995 00:54:41,800 --> 00:54:43,301 ¿Te tiraste un pedo, viejo, hace un momento? 996 00:54:43,969 --> 00:54:47,097 Oye, incluso si lo hiciera, esa no es forma de hablar. ¡Al líder de tu equipo, bastardo grosero! 997 00:54:47,180 --> 00:54:48,515 Chicos, lo siento. Lo digo en serio. 998 00:54:48,598 --> 00:54:50,475 tengo problemas de indigestion cuando me pongo nervioso. 999 00:54:50,559 --> 00:54:51,852 -Lo siento mucho. -[tartamudeo] 1000 00:54:51,935 --> 00:54:54,229 -[suena la campana del ascensor] -[Ah-joven arcadas] 1001 00:55:06,074 --> 00:55:08,452 -[grita] ¡Es el fantasma del ascensor! -[jadea] 1002 00:55:08,535 --> 00:55:09,703 [lloriqueando] 1003 00:55:10,704 --> 00:55:11,705 [exhala] 1004 00:55:16,918 --> 00:55:18,795 -Me duele el corazón. -El ascensor se detuvo, 1005 00:55:18,879 --> 00:55:19,921 Entonces, ¿cómo pasó eso? 1006 00:55:20,672 --> 00:55:21,673 ¿Cómo es eso…? 1007 00:55:24,051 --> 00:55:25,218 [tartamudea] 1008 00:55:26,678 --> 00:55:28,055 Espera, ¿el primer piso? 1009 00:55:28,138 --> 00:55:30,766 -¿Nadie presionó el botón? ¿El botón? -[tartamudea] 1010 00:55:30,849 --> 00:55:34,811 Estabas parado justo enfrente de él. Entonces, ¿por qué no lo presionaste? ¿Por qué? ¿Por qué? 1011 00:55:34,895 --> 00:55:36,730 -Pensé que alguien lo presionó. -[gruñidos] 1012 00:55:36,813 --> 00:55:39,733 [todos jadeando] 1013 00:55:39,816 --> 00:55:42,652 Preparemos una lista para pronosticar nuestras ganancias en función del ROE. 1014 00:55:43,236 --> 00:55:45,030 Mmm, por favor usa la herramienta de cantidad. para los datos. 1015 00:55:45,113 --> 00:55:48,116 Quiero que las puntuaciones estandarizadas sean archivados por separado para facilitar su visualización. 1016 00:55:48,200 --> 00:55:50,869 Cuando se trata de factores, Como siempre, cuanto más, mejor. 1017 00:55:50,952 --> 00:55:53,747 Cuantos más factores haya, más estrategias se nos ocurrirán. 1018 00:55:57,125 --> 00:55:59,503 [tartamudeando] ¿Quién eres? 1019 00:55:59,586 --> 00:56:00,587 Bien. 1020 00:56:01,421 --> 00:56:02,506 Jeon Na-rae. 1021 00:56:05,675 --> 00:56:06,885 ¿Jeon Na-rae? 1022 00:56:09,096 --> 00:56:14,768 [tartamudeo] ¿Quieres decir que eres ¿El nuevo Director General Senior? 1023 00:56:14,851 --> 00:56:17,646 -[Ah-joven, Han-deul jadea] -[jadea] Un placer conocerla, señora. 1024 00:56:17,729 --> 00:56:19,064 [Ah-joven] Señora. 1025 00:56:25,779 --> 00:56:28,490 ¿Ustedes... ustedes dos se conocen? 1026 00:56:29,908 --> 00:56:32,786 Soy la ex esposa del Sr. Noh. 1027 00:56:32,869 --> 00:56:33,954 De ninguna manera. 1028 00:56:34,579 --> 00:56:35,580 [risas] 1029 00:56:36,581 --> 00:56:38,041 [se relame los labios] Eso es incorrecto. 1030 00:56:38,750 --> 00:56:40,168 Ella no es mi ex esposa. 1031 00:56:42,462 --> 00:56:44,214 Ella es mi ex-ex-ex-esposa. 1032 00:56:45,048 --> 00:56:47,884 [Ah-joven tosiendo] 1033 00:56:49,886 --> 00:56:51,596 -[susurrando] Clase ejecutiva. -Ah. 1034 00:56:52,597 --> 00:56:55,475 [sonando música romántica] 1035 00:57:04,276 --> 00:57:06,945 GRUPO DE TRABAJO NOH KI-JUN 1036 00:57:07,028 --> 00:57:09,156 ACTUARIO, DIVORCIADO TRES VECES MÁS SEGURO GENERAL 1037 00:57:09,656 --> 00:57:11,908 GRUPO DE TRABAJO KANG HAN-DEUL 1038 00:57:11,992 --> 00:57:14,244 ASEGURADOR, DIVORCIADO POR 1 MES MÁS SEGURO GENERAL 1039 00:57:14,327 --> 00:57:17,080 GRUPO DE TRABAJO UN HOMBRE JEON 1040 00:57:17,164 --> 00:57:19,583 SUPERVISOR DE RIESGOS, DIVORCIADO MÁS SEGURO GENERAL 1041 00:57:19,666 --> 00:57:22,419 GRUPO DE TRABAJO JOH AH-JOVEN 1042 00:57:22,502 --> 00:57:24,212 AJUSTADOR DE PÉRDIDAS, CONTRA EL MATRIMONIO MÁS SEGURO GENERAL 1043 00:57:24,296 --> 00:57:26,506 GRUPO DE TRABAJO JEON NA-RAE 1044 00:57:26,590 --> 00:57:29,009 QUANT, PRIMERA EXESPOSA DE NOH KI-JUN MÁS SEGURO GENERAL 1045 00:57:29,092 --> 00:57:30,260 GRUPO DE TRABAJO NA DAE-BOK 1046 00:57:30,343 --> 00:57:32,179 LÍDER DEL EQUIPO, BÁSICAMENTE DIVORCIADO MÁS SEGURO GENERAL 1047 00:57:36,766 --> 00:57:40,187 AGRADECIMIENTO ESPECIAL AL PARQUE YOUNG-KYU POR SU APARICIÓN DE INVITADO 1048 00:58:13,303 --> 00:58:15,972 Primero, estoy pensando en crear un modelo de predicción de divorcios de big data. 1049 00:58:16,056 --> 00:58:18,683 [Han-deul] ¿Pero nuestro primer paso no debería ser convencer a la gente 1050 00:58:18,767 --> 00:58:22,395 que el divorcio es un acontecimiento importante ¿Eso realmente justifica la cobertura de riesgos? 1051 00:58:22,479 --> 00:58:25,440 [Dae-bok] ¿Soy el único? ¿Quién está captando algunas vibraciones? 1052 00:58:25,523 --> 00:58:27,025 [Na-rae] Si pudiera, 1053 00:58:27,108 --> 00:58:30,028 Volvería a tejer mi vida y no lo haría. Entonces perderé a Ki-jun por segunda vez. 1054 00:58:30,111 --> 00:58:32,489 [Han-deul] ¿Crees que ¿Nuestra propuesta será aprobada? 1055 00:58:32,572 --> 00:58:34,449 Recibió aprobación condicional. 1056 00:58:34,532 --> 00:58:36,576 [Ki-jun] ¿Esas son las condiciones? ¿Es eso a lo que apuntamos? 1057 00:58:36,660 --> 00:58:38,870 [Han-deul] Tendrías que ser un top agente de seguros para hacer eso, ¿no? 1058 00:58:38,954 --> 00:58:40,914 [Dae-bok] ¿Y ahora qué? ¿Podemos lograr esto? 1059 00:58:40,914 --> 00:58:45,914 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 1060 00:58:40,914 --> 00:58:50,914 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy